"vakaların" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الحالات
• القضايا

Bu vakaların sakinleri sarsıntının şiddetiyle yakından ilişkilendirildiler.
ويرتبط السبب وراء هذه الحالات بصورة وثيقة مع شدة الهزة الأرضية.

Gittiğim vakaların büyük çoğunluğu kendi istekleriyle gelmemişti.
معظم الحالات التي راعيتها سُميّت بغير التطوعية.

Benzer gibi görünen bütün vakaların farklı faktörlerle ilgileri vardır.
آجل ، هناك العديد من العوامل المشتركة التي تبدو أنها متماثلة في جميع الحالات

Bu vakaların birçoğu gazetede tek bir kez bile çıkmadı.
غالبية هذه القضايا لم تظهر في الصحف ولو مرة واحدة.

- Bu vakaların arasında bebek ile alakalı olan varmı?
هل يوجد واحدة منها هذه القضايا تتضمن طفل رضيع ؟

Bu vakaların yüzde doksan dokuzu ölümcül baş yaralanmaları oluyor.
99 إلى 100 بالمئة من تلك الحالات إصابات دماغية تنتهي بحالة مميتة

Elbette, tarihteki vakaların çoğunda, bunlar doğru değildir.
طبعا, في الغالبية العظمى من الحالات, تاريخيا , هذه الأشياء ليست صحيحة.

Eğer varsa hangi vakaların gerçek olduğunu bulmamıza yardım edin.
ساعدونا على معرفة اي من الحالات حقيقية, ان وجدت

Kayıtlara geçen vakaların tümü Seatlle bölgesinde olmuş
الحالات الموثقة الوحيدة توجد في منطقة سياتل فقط

İncelediğimiz vakaların yüzden kaçının kabul edildiğini ve yüzde kaçının reddedildiğini görüyorduk.
عن كل الحالات التى راجعناها ونسبة الموافقة ونسبة الرفض ونسبتنا الفعلية معدل الرفض

Beş günde bir gelen vakaların çoğu, eşcinsel topluluğunda gerçekleşiyor gibi görünüyor.
معظم الحالات الجديدة تصل إلى 5 في اليوم تبدو وكأنها مستقرة في مجتمع الشواذ

Tipik vakaların hepsini burda bulabilirsin.
سوف تجدنا جيدون في التجهيز مع الحالات المعتادة

vakaların çoğunda hastalar hareket ve konuşma becerisini tamamen geri kazandı.
في معظم الحالات المرضى استعادو كلياً مهاراتهم الحركية والنطق

Saptanan vakaların 12'sinin de yaşları, geçmişleri ve meslekleri farklı.
الحالات الـ12 المُبلغ عنها يختلفون في العمر والظروف والمهنة

Yok öyle bir şey. Diğeri ise, UGA'nın iki amacı var, savunma konusunda oldukça önyargılıyız, vakaların büyük bir çoğunluğunda bulduğumuz güvenlik açıklarını o ürünleri üretmek ve geliştirmekle sorumlu kişilere tebliğ ederiz.
والامر الاخر هو الوكاله لديها المهمتان, ونحن نميل بشده للجانب الدفاعي, وفي الواقع, نقاط الضعف التي نجدها في الغالبيه العظمى من الحالات, نقوم باخبار الاشخاص المسؤولين عن تصنيع و تطوير هذه المنتجات.

Bu vakaların ortak yanı, kurbanların sonlarını getirecek dış bir güç olduğuna mutlak surette inanmalarıydı ve de savaşmak için güçsüz olduklarına.
والعامل المشترك بين كل هذه الحالات كان هو إيمان راسخ من الضحايا أن هناك قوة خارجية يمكنها التسبب بقتلهم، وأنه لا حول لهم على مجابهتها.

- vakaların sadece %30'unda vardır. - Hiçbir şeyi ispat etmez.
-يكون غير طبيعي في ثلاثين بالمئة من الحالات

Öyle de olsa böyle vakaların doğru kanallardan geçmesi gerek, eğer bizim tecrübemize ihtiyaç duyulursa da...
ورغم ذلك هناك خطوات يجب ان تمر عبرها هذه القضايا وان كانت خبرتنا المحددة هي المطلوبة

Panayır başlamadan tüm vakaların aydınlatılması gerekiyor.
' يجب ان نحل جميع القضايا ' ' قبل ان يبدء المعرض '

Eskiden çözülmemiş vakaların dosyalarını masanın köşesinde aynı dosya içinde saklardın.
أنت معتاد على وضع القضايا التي لم تحل بملف واحد في الزاوية لمكتبتك

Beni tanırsın. Ben ümitsiz vakaların efendisiyim.
حسناً ، أنت تعرفيني أنا القديس الشفيع في القضايا الخاسرة