"vakası" - ترجمة من تركي إلى عربي

• قضية
• حالات
• حادثة
• قضيّة
• لدينا حالة
• مستمرّ
• هناك حالة
• لدينا عملية
• أرتجاع
• حالة راهنة

Bu olay tam olarak bir yerel şiddet vakası da değil.
طبعا لا، ولكن هذه ليست قضية عنف أسري على نحو صحيح

Belki de bu, yakın geçmişte en çok konuşulan polis şiddeti vakası.
ربما هي أشهر قضية سيئة السمعة لعنف الشرطة , في الأعوام الأخيرة

Kaçırma vakası, bir ölüm cezası vakasıydı.
وقضية الاختطاف هي قضية عقوبتها الاعدام.

Komşu 3 eyalette yarım düzine şaibeli kayıp vakası olmuş.
في منطقة الولايات الثلاث هناك حوالي 6 حالات لأشخاص مختفين

Sınır Devriyesi, sınırın bizim tarafında çoklu cinayet vakası tespit etmiş.
حرس الحدود إكتشفوا حادثة قتل جماعية في هذا الجانب من الحدود

Üç kere aşırı doz vakası yaşadım.
ثلاثة قُرْب جُرَع زائدةِ ' قضيّة freebase.

James vakası oldukça iyi görünüyor, olumsuz bir işaret yok.
تبدوا قضية " جيمس " واعدة لا مؤشرات سلبية واضحة

Lybien vakası da altı ay almıştı. Ama sonunda onu yakalamıştık. - Hem de sessizce!
قضية الليبي، استغرقت 6 أشهر وقبضنا عليه في النهاية، وبدون ضجة، صح؟

Kesin bir cinayet vakası varken, neden bu ikisi içki kaçakçılığı yapıyordu?
لماذا نجهد أنفسنا بالتهريب و لدينا قضية واضحة لجريمة قتل

Birkaç ay önceki bir kundakçılık vakası.
تلك قضية الحرق المتعمد التي حدثت قبل بضعة أسابيع

- Evet. Sağlık görevlileri, şüpheli ölüm vakası olarak düşünmüş.
يبدوا بأن الإسعاف أعتقد بأنه قضية طب شرعي

Jordan, Loretto polisi ile temas kur ve bize Kaylee Robinson vakası için danışmanlık daveti al.
جوردان اتصلي بقسم شرطة لوريتو واحصلي لنا على دعوة للاستشارة في قضية كايلي روبينسون

Soruşturma tamamlanmadan otopsi raporlarını yayınlamayız ve bu da kendini Philadelphia Polis Departmanı'na adamış bir polis vakası için de geçerlidir.
نحن لا نعلن عن نتائج التشريح حتى ينتهي التحقيق كاملا ومؤخرا ليس في قضية لـعضو مكرس من قسم شرطة فيلادلفيا

Ve her şeye bakmamız gerekiyor: Daha fazla AIDS vakası, grip vb.
وقد قمنا بالنظر على كل شيء حيث ازدادت حالات الإيدز, الزكام , إلخ

İlginçtir ki, Madeira'da bu haşereler ilk 2005'te görüldü ve şimdi, bir kaç yıl sonra, ilk dang vakası.
المثير للاهتمام أن البعوضة ظهرت أولًا في ماديرا في سنة 2005، وها نحن الآن بعد بضع سنين مع أول حالات حمى الضنك.

Aksi halde bu tedavi edilmemiş birçok kanser vakası demekti.
تلك حالات كثيرة من السرطان التي كان من الممكن ألا يتم علاجها.

Sürekli kulakları çınlıyor. Büyük ihtimalle, çocukken yaşadığı boğulma vakası sebep olmuştur.
رنين دائم في الأذن، أغلب الظنّ أن حادثة إغراقه طفلاً هي المُسبب.

Bir bıçaklanma vakası vardı ve yaralı yanlış isim vermiş.
وقعت حادثة طعن قبل أيام وأعطانا الضحية اسماً زائفاً .

Çok önemli bir kapkaç vakası üzerinde çalışıyorum.
أعمل على قضيّة نشل حقيبة هامّة جدًا

Tüm birimler, 10-46. 207, çocuk kaçırma vakası.
إلى كل الوحدات المتاحة، لدينا حالة 207، إختطاف طفل.

Oturma odasında olası bir 211 vakası.
محتمل الـ211 مستمرّ في غرفةِ الجلوس.

Yeni bir çağrı aldık. İkinci bir kaçırma vakası varmış.
لقد تلقينا مكالمة تفيد بأن هناك حالة اختطاف أخرى.

Tüm birimler, muhtemel bir soygun vakası var...
إلى جميع الوحدات لدينا عملية سرقة قائمة

Yani, bu sadece basit bir reflü vakası.
أعتقد أنه لديها مجرد أرتجاع بالمرئ

Şu an bir vakası yok.
ليست لديه أية حالة راهنة