عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"vakit geçiriyor musunuz" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
هل تحظون بوقت
-
هل تقضون وقتاً
-
هل تقضين وقتاً
| İyi vakit geçiriyor musunuz? | Open Subtitles | ـ هل تحظون بوقت رائع يا رفاق ؟ |
| Güzel vakit geçiriyor musunuz? | Open Subtitles | هل تحظون بوقت ممتع ؟ |
| Barımda iyi vakit geçiriyor musunuz? | Open Subtitles | ، هل تقضون وقتاً ممتعاً في حانتي؟ |
| Beraber güzel vakit geçiriyor musunuz? | Open Subtitles | هل تقضون وقتاً ممتعاً معاً؟ |
| İyi vakit geçiriyor musunuz? | Open Subtitles | هل تقضين وقتاً طيباً ؟ أجل .. وقتاً طيباً جداً _. |
| İyi vakit geçiriyor musunuz? | Open Subtitles | سيدي. هل تقضين وقتاً طيباً ؟ |