"ve tıp" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الطب
• والطب

Güç ve tıp sektörüne yenilikler getirecek bir çalışma.
‫سنُحدث تقدم فى مجال الطاقة, ‫و فى مجال الطب

Bu katilin aynı bölgede yaşadığını ve tıp eğitimli olduğunu gösterir.
وهذا يفسر أن القاتل يقطن في المنطقه ويدرس الطب

ve tıp fakültesine başlar, ama ailesi bağlantıyı koparır.
الانضمام الى كليه الطب ولكن ابويها قطعو كل صلتهم بها

Bugün büyük veri yaklaşımı ekonomimizin büyük sektörlerini dönüştürüyor ve aynı şeyi biyoloji ve tıp alanında da yapabilir.
اليوم، أساليب البيانات الضخمة تحول حتى أكبر القطاعات في اقتصادنا، ويمكنها عمل نفس الشيء في علم الأحياء والطب كذلك.

Ben bir sinirbilimciyim fizik ve tıp ile karışık bir geçmişim var.
أنا عالم أعصاب ولدي خلفية علمية في الفيزياء والطب

ve tıp fakültesini herkesten bir yıl önce bitirdiğini...
وتخرجت من كلية الطب متجاوزا زملائك بعام كامل

ve tıp dünyasının her zaman o kadar bilimsel ve aydın fikirli olmadığını söylemem lazım.
بصيحات اﻹستهجان من قِبل الطب اﻹحترافي. و يتوجّب عليّ القول بأن مهنة الطب لا تتعلّق دائماً بالتفكير العلمي الواضح.

Üniversite ve tıp fakültesi mezuniyetlerinde de vardım.
لقد كنت في جامعتك وتخرجك من كلية الطب أيضا

- Tıbbi yazılımlar çok yaşasın! - ve tıp okulunu bırakan herkes.
فلتعش البرمجيات الطبية و لتسقط كليات الطب في كل مكان

Sadece kredi yatsın ve tıp okuyabileyim..
أنا أحاول أن أعّد دراستي لمرحلة ما قبل الطب.

Bu alandaki doktorlar ve tıp öğrencileri arasında bu profile uyan birçok kişi var.
حسنا,هؤلاء هم الاطباء و طلاب الطب في المنطقة و هناك الكثير من الفاشلين الذين يناسبهم الوصف

Doktorlar ve tıp öğrencilerine mi bakmalıyız acaba?
أتساءل ان كان يجب ان نبحث بين الأطباء وطلاب الطب

Manhattan'daki evlerine gittiğini ve tıp fakültesinede... yoğun bir hafta geçirdiğini anlattı.
وقد استقلت القطار متجهة إلى شقتهم في مانهاتن بعد اسبوع شاق في معهد الطب

Ve bu soru bilim ve tıp alanından, kadınların sağlığını önemli ölçüde geliştirebilmenin eşiğinde olduğumuza inanan kişilerin aklından çıkmıyor.
وهذا سؤال يطارد من هم منا في مجالي الطب والعلوم الذين يعتقدون أننا على وشك أن نكون على مقدرة من تحسين صحة النساء بشكل كبير.

Çünkü inanıyorum ki bu alt başlık benim gibi Darwin'den ilham alan birinin sağlık bilimleri ve tıp alanında çalışırken üstlendiği görevi de açıklıyor.
أعتقد بالفعل أن هذا الإيضاح يشرح كيف شخص مثلى, و الذى يتطلع إلى أن يكون مثل داروين كيف ينظرون بالفعل الى دور الشخص عندما يأتى إلى هذا المجال من علوم الصحة و الطب.

Aynı tablo mühendislerin verimliliği ve tıp öğrencilerinin puanları için de geçerli.
كذلك الحال بالنسبة للمهندسين ودرجات طلبة الطب .

Ve bu aynı zamanda bir kalite ve tıp ve bilimin doğruluğu, dürüstlüğüyle ilgili bir konudur.
وهي مسألة متعلقة بجودة وتكامل العلوم والطب.

Yine de, metrik sistem neredeyse evrensel olarak fen ve tıp dallarında kullanılmakta ve özgün ilkelerine bağlı kalınarak devamlı olarak geliştirilmekte.
مع ذلك، النظام المتري أصبح تقريباً يستخدم عالمياً في العلوم والطب وما زال يتطوّر وفقاً للمفاهيم الأصلية له.

Bilim ve tıp bazen nuskalardan daha çok yardımcı olur.
العلم والطب قد يساعد أحياناً. وأفضل من أية تعويذة.

Güç ve tıp sektörüne yenilikler getirecek bir çalışma.
، سوف نحدث تطوراً في الطاقة، والطب وثقوا بي، ذلك المستقبل

Ama benim ziyaretimin daha gizli bir amacı vardı, hayatımda, müzik ve tıp arasında seçim yapmaya çalıştığım bir dönüm noktasındaydım.
ولكن كان لدي حافز خفي من زيارة غوتفريد شلوغ، وكان ذلك انني كنت في مفترق طرق في حياتي محاولاً الاختيار بين الموسيقى والطب