"yüzbaşının" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الكابتن
• النقيب
• الملازمة

Ama yinede diğer gönüllüler arasında Yüzbaşının görevinin başında olmasını beklemek ve görevlerimizin ne olduğunu anlamak üzerine büyük bir mücadele vardı.
وحينها حدث سباق جري بين المتطوعين للوصول الى الكابتن المسؤول عن توزيع المهام لكي يحصلوا على مهمة مميزة

Yüzbaşının yanında oturan genç dostumuz kim?
من هذا الشخص ضئيل الحجم الجالس بجوار الكابتن ..

Yüzbaşının affına sığınarak... kara kıçımı öpün komutanım.
تحايل على الكابتن بأدب يا سيدي أما انا فقبل قدمي

Çok gizli efendim, bence, Yüzbaşının bilmesi gerekenler bu kadar.
إنها سريةٌ للغاية, سيدي، وأظن أن النقيب ليس بحاجةٍ لمعرفتها.

Yüzbaşının ölümünün intihar olmadığını nasıl ispatlarız?
كيف نثبت أن موت الملازمة لم يكن إنتحاراً؟

Şu Yüzbaşının, ilk benim çıkmamı istemediği kesin bir şey.
هذا الكابتن لم يريدني أن أذهب في البداية

Belki Yüzbaşının Londra'daki evine girenlerdir.
ربما ايا من كان اقتحم شقة الكابتن فى لندن

Küçük bir bağış. 200 pound ve Yüzbaşının savaş madalyası.
إرث صغير فقط 200 جنيه وميداليات الكابتن الحربية

Sizin ya da Yüzbaşının yanında kendime güçlü diyemem.
لن أدعوا نفسي قوياً في رفقتك ورفقة الكابتن

Bir Yüzbaşının, riskleri ve adamlarına beklenmesi gerekenleri anlatması lazım.
على الكابتن أن يشرح الأخطار ويخبر رجاله بما ينتظرهم

Ama doğru olanı yaptım. - Yüzbaşının adı ne?
ولكنى فعلت ما هو صواب ما هو اسم الكابتن ؟

Sana Yüzbaşının favori odasını göstereyim.
اسمحوا لي أن تظهر لك إلى غرفة المفضلة الكابتن.

Bu cesur Yüzbaşının hala işimize yarayabileceğini düşünüyorum.
إعتقدت بأن الكابتن الشجاع ربما يكون مفيدا لنا

Bir Yüzbaşının peşinden gideceksek profilden çok kanıt lazım.
,لنذهب وراء الكابتن ,نحن بحاجة الى أكثر من المواصفات .نحن بحاجة الى دليل

Eve Yüzbaşının Marwan'ın ölüm işine bulaştığını düşünüyor.
ايف تعتقد ان الكابتن وقع بفخ ليتقل مروان

Ama o Yüzbaşının bu işe bulaşabileceğini düşünüyor.
ولكنها تعتقد ان الكابتن ربما يكون معهم في ذلك

Tabi depoda Yüzbaşının bizle birlikte saldırıya uğradığını bilmezlerse.
عدا ان الكابتن حليفنا عندما هوجمنا بالمخزن كان سيقتل

Yüzbaşının olası halefini araştırmak isteyeceğini tahmin etmek sürpriz olmaz.
ليست فكرة عظيمة لتخيل أن النقيب سيرغب بمراجعة بديله المتحمل

Leva diyor ki, Yüzbaşının karısına göz koymuşsun, peşinden koşuyormuşsun.
ليفا يقول انك كنت تلاحق بعينيك زوجة النقيب ككلب صيد في مطاردة

Efendim. Yüzbaşının 106.'ya götürülmesi gerekiyor.
إن سيادة النقيب يحتاج إلى توصيلة للقطاع 106

Siz oyun oynarken, Abby Yüzbaşının kaçırıldığı gün nerede olduğunu buldu.
بينما ثلاثتكم تلعبون آبي وجدت أين كانت الملازمة قبل اختطافها