"yıldızlar arası" - ترجمة من تركي إلى عربي

• بين النجوم
• عبر النجوم

yıldızlar arası mesafeyi ölçmelerini, ve ellerinin arasında tuttukları Tanrı'yı unutmalarını.
إنهم يريدونهم أن يقيسوا المسافة بين النجوم و أن ينسوا من يقبض على النجوم فى يده

Bizler dünyadışından talimatları alan yıldızlar arası yol ile dış uzaya bakan kişileriz.
نحن مستقبلوا التعليمات من خارج الأرض بشأن ممر بين النجوم يقود الى الفضاء الخارجي

yıldızlar arası yolculuk kestirme olarak solucan delikleri kullanılarak mümkündür.
السفر بين النجوم ممكن بإستخدام الثقوب الدودية كطريقمختصرخلالالفضاء.

Bedenini yıldızlar arası yolculuğa hazırlama vakti geldi.
حان الوقتُ لتحضيرِ جسمكَ للسفرِ بين النجوم.

Görünüşe göre bununla yıldızlar arası seyahat ediyorlar.
يبدو أنهم كانوا يسافروا بين النجوم بإستخدام هذا.

yıldızlar arası seyahat edecek bir uzay aracının maliyeti çok fazla olacaktır.
تكلفة تشييد مركبة فضائيه للسفر بين النجوم سوف تكون ضخمة للغايه

Bazı kuyrukluyıldızlar savrularak Güneş Sistemi'nin dışına çıkar ve yıldızlar arası uzayda gezinir.
تلقى بعض المذنبات خارج النظام الشمسي لتتجول في الفضاء بين النجوم

Evrenin derinliklerine uzanırken... yıldızlar arası yolculuğun gerçekleriyle yüzleşmeliyiz.
أن الذهاب إلى الكون يتعين علينا مواجهة واقعية السفر بين النجوم.

yıldızlar arası bir ödül avcısı ile karşı karşıya olabiliriz.
نحن يمكن التعامل مع صائد الجوائز بين النجوم

Aynı zamanda yıldızlar arası konuşma kayıtlarına bakıyorum.
لقد كنت أيضا أفحص جميع ترددات الفضاء الفرعي للثرثرة بين النجوم

Voyager uzay aracını her gün dinliyor ve yıldızlar arası uzaya yaklaştığımıza dair sinyaller arıyoruz.
نحن نستمع إلى المركبتين الـرحّــــالـة" كــُلّ يــــوم" بحثاً عن بعض الإشارة بينما نقترب إلى فضاء ما بين النجوم

Babanın, yıldızlar arası kayıt arşivini kullanarak duruma uyan bir şey buldum.
عزلت تطابقاً عن طريق سجلات ...بين النجوم من أرشيفات أبيك...

Eğer bu tasarlandığı şekilde çalışırsa X-302 insanlar tarafından yapılmış ilk yıldızlar arası seyahat yapabilen ilk uzay aracı olacaktır.
إذا مضينا كما يجب اكس-302 ستكون ا لمركبة البشرية الأولى القادرة على السفر بين النجوم

X-302 yıldızlar arası seyahat kabiliyetine sahip insan yapımı ilk uzay aracı olacak.
اكس-302 أول طائرة بشرية قادرة على السفر بين النجوم

Sonsuz İhtimalsizlik Motoru, bütün o can sıkıcı oyalanmalar olmaksınız yıldızlar arası engin mesafeleri birkaç saniye içinde kat etmeyi sağlayan yeni ve harika bir yöntemdir.
دافع الا إحتمالية المطلق إنها وسيلة مذهلة جديدة لعبور مسافات واقعة بين النجوم فى ثوان معدودة بدون هذا التلويث الممل فى الفضاء المتعدد الأبعاد

- Hayır, durumu sadece gördüğüm gibi açıklıyorum ve şu anda bana hiç de öğle yemeği parasını kaybetmiş bir çocuk gibi bile gelmiyorsun, yıldızlar arası imparatorluk şöyle dursun.
لا , فقط تم إستدعائي لرؤيتك والآن يبدوا لي شخص يمكنه ارهاب طفل في العاشرة لأجل غذاءه وماله ناهيك عن إدارة امبراطورية في ما بين النجوم

Yıldızları oluşturmak için bir araya gelen yıldızlar arası toz bulutları gibi bir çeşit kütle çekimi Sümerler gibi bölgelerde iş başında.
كغيوم الغبار بين النجوم تجتمع في عناصر لتكوّن نجوماً، فثمة أماكن جاذبة مثل "سومر" الواقعة في جزء من الهلال الخصيب

Ancak şimdi, yıldızlar arası uzayın karanlığında yüzüyorlar.
لكنها تجوب الآن ظلام الفضاء بين النجوم

Yani yıldızlar arası ulaşımı sağlayacak bir araç icat etmelerine rağmen telefonlara zenci bir kadının baktığı yeri mi diyorsun?
تعني عندما كانوا متطورين كفاية ليخترعوا سرعة كافية للتنقل بين النجوم لكن كانت هناك سيدة سوداء البشرة تجيب على الهاتف الفضائي؟

Doktor'la birlikte yıldızlar arası seyahat ediyor. - Baştan beri böyle.
إنها تسافر عبر النجوم مع ذلك الدكتور، لقد فعلت ذلك دائما