"yaşım" - ترجمة من تركي إلى عربي

• سنى
• سناً
• سني
• عمري
• لعمري
• أنا كبيرة

Umarım, yaşım doğrudur. Yaş konusunda her zaman doğrucuyumdur.
آمل أن يكون سنى مكتوباً بشكل صحيح فأنا دقيق جداً دوماً بشأن سنى

Umarım, yaşım doğrudur. yaşım konusunda daima titiz olmuşumdur.
آمل أن يكون سنى مكتوباً بشكل صحيح فأنا دقيق جداً دوماً بشأن سنى

yaşım kemale erdikçe hoşuma giden şeylerin giderek azaldığını fark ettim.
بينما أتقدم سناً أجدني أستمتعُ بالقليل من الأشياء.

Peki, benim yaşım ne olacak?
هذه فرصتنا الوحيدة للاستمتاع بهذه السن ماذا عن سني ؟

Ama yaşım 60 olduğuna göre de o şekildeyken hızlı hareket edemezdim.
ما لم أكن راكعاً، ولكنّ عمري 60 عاماً ويجب أن أظلّ متحرّكاً

Şunu da unutma ki, yaşım itibariyle normal bir alıcıdan daha uzun bir süre çalışabilirim.
وبالنظر لعمري فأنتم مستفيدون نظراً لعدد الاسابيع المتبقّية من عمري نسبة لمشتري اعتيادي

Araştırma yapabilecek kadar yaşım var.
أنا كبيرة بما فيه الكفاية لأقوم بالأبحاث

Savaşa katılmıştım. Beni savaşa almaları için yaşım hakkında yalan söylemek zorunda kalmıştım.
وطبعا لكى يقبلونى مجندا، إضطررت أن أكذب بشأن سنى..

Askere yazılmak için yaşım hakkında yalan söylemiştim.
انا زورت فى سنى لاكون مجند،انت تعلم.

Her zaman yaşım!
سنى .. سنى ..

yaşım ilerledikçe dünyanın sandığım kadar büyük olmadığını fark ettim.
كُلما زدت سناً اكثر, كُلما زاد ادراكي للواقع اكثر العالم ليس مكاناً كبيراً كما اعتقدت.

yaşım da senden büyük ama belki böylesi hoşuna gidiyordur.
-أنا أكبر سناً بالتأكيد، لكن ربما تحبين هذا

Bilmiyorum sebebi yaşım mı yoksa sadece hatırlayamıyor olmam mı?
لا اعلم اذا هي بسبب سني او اني ببساطة لا استطيع ان اتذكر

Orduya katıldığım zaman 16 yaşındaydım. yaşım hakkında yalan söylemek zorunda kalmıştım.
كنت في الـ16 عندما تطوعت في الجيش اضطررت لتزوير سني وقتها

Ben de adam vurdum ama senin kadar değil, daha yaşım genç.
أنا قاتل أيضاً، لكني لم أقتل الكثير مثلك ... بسبب صغر سني ...

yaşım 20'den biraz fazla olduğu zamanlarda karikatür camiasında fazla kadın olmadığını farkettim.
عندما كنت في العشرينيات من عمري انتبهت .. انه لا يوجد الكثير من راسمات الكاركاتير

yaşım, ortamdaki onlarca mühendisin yaşından iki kat daha fazlaydı.
كان عمري ضعف عمر باقي المهندسين في الغرفة.

Yani 5 yaşım kötüydü.
أقصد أن لدي ذكريات سيئة عندما كان عمري خمسة سنوات

yaşım için ortalama bir boyum olduğuna inanıyorum.
وأعتقد أن ابن لارتفاع متوسط لعمري ، فيجاي.

Dul kalacak kadar yaşım var. Neden bir koruyucum olsun ki? Çünkü kocan bir haindi.
لا يمكن أن يعينك وصياً علي أنا كبيرة كفاية لأكون أرملة