| Hiç kimse bana minicik bir kulübede yaşamak ister miyim diye sormadı. | Open Subtitles | لم يسأل أحد بيندر أبداً إذا كان يريد العيش في منزل صغير جداً |
| Ama, anlarsın ya işte kim o kadar betonun içinde yaşamak ister ki? | Open Subtitles | أنه شديد البروز لكنك تعرف مالذي أعنيه من يريد العيش في كل تلك الخرسانات ؟ |
| Adeta yeniden yaşamak ister gibiydi. Bir şekilde sonucunu değiştirebileceğini umuyordu. | Open Subtitles | بدا الأمر وكأنها تريد أن تعيش الأمر وكأنها تريد أن تغيّر النتائج بطريقة ما |
| Dostum, brokoli çorbası gibi kokan... - ...bir yerde yaşamak ister misin? | Open Subtitles | يا صاحبي، هل تريد العيش بمنزل رائحته كحساء القرنبيط؟ |
| İnsanların çoğu sonsuza kadar yaşamak ister. | Open Subtitles | تعرف، أكثر الناس يريدون العيش إلى الأبد. |
| Ne güzel tekme attın yüzüme gelip yaşamak ister misin bizimle? | Open Subtitles | شكرا لكِ على الركلة السريعة على الوجه. ربما تريدين العيش في شقتنا . |
| Hangi aklı başında New York'ta yaşamak ister ki? | Open Subtitles | من بحالته العقليه الصحيحه يود العيش في نيويورك؟ |
| "Kim Memphis'te yaşamak ister?" Ben de, "Ben istemem" derdim. | Open Subtitles | "ممفيس, من يريد العيش في ممفيس؟" وانا اقول "ليس انا" |
| Yani bataklıklar doğal sınırlar. Kim bataklıkta yaşamak ister ki? | Open Subtitles | ،إذاً، فالمستنقعات حدود طبيعية فمن يريد العيش في مستنقع؟ |
| Burada World Gobbler'ın korkusuyla kim yaşamak ister ki? | Open Subtitles | من يريد العيش هنا "في خوف من "ملتهم العالم |
| - Kim sonsuza dek yaşamak ister? - Gördün mü? | Open Subtitles | من يريد العيش للأبد؟ |
| Kalan hayatını plastiklerin ardında yaşamak ister miydin? | Open Subtitles | هل تريد أن تعيش بقية حياتك وراء البلاستيك ؟ |
| Biraz daha uzun yaşamak ister misin? | Open Subtitles | هل تريد أن تعيش لفترة أطول قليلا؟ |
| Orada kim yaşamak ister? | Open Subtitles | من هم الجحيم تريد أن تعيش هناك ؟ |
| Belki arkadaşlarıyla karavan parkında yaşamak ister. | Open Subtitles | تريد العيش بداخل واحدة من هذه المقطورات |
| Sonsuza kadar yaşamak ister miydin? | Open Subtitles | -هل تريد العيش للأبد ؟ |
| Öyle yaşamak ister miydin? | Open Subtitles | -هل تريد العيش هكذا؟ |
| Sonra kim Yabani Parsel'de yaşamak ister ki? | Open Subtitles | علاوةً، أنهم لا يريدون العيش في منتصف البقعة الشائكة. -مَن سيرغب في ذلك؟ |
| Çünkü herkes sonsuza kadar yaşamak ister. | Open Subtitles | لأن الجميع يريدون العيش للأبد |
| Ya sen? Gidip bir barakada yaşamak ister misin? | Open Subtitles | هل تريدين العيش في الكوخ؟ |
| Böylesine gerçek ötesi bir yerde kim yaşamak ister ki? | Open Subtitles | من قد يود العيش في مكان غريب كهذا؟ |
| - Orada kim yaşamak ister ki? | Open Subtitles | من لا يريد ان يعيش هناك ؟ |
| Sonsuza dek yaşamak ister misiniz? | Open Subtitles | هيا أيها القرود هل تريدون أن تعيشوا ، إلى الأبد ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 