"yaklaşmıştı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• إقترب
• وشيكاً
• قريبا من
• كان قريباً
• يقترب من
• كان قريبا

Görev müdürlerimden sadece bir tanesi gerçek kimliğimi anlamaya yaklaşmıştı.
واحدٌ فقط من مسئولي البعثات قد إقترب فعلاً من إكتشاف هويتي الحقيقية

Eddie daha 11 aylıkken tek varisti ama Wyatt'ın 77 ölüsünü cehenneme geri göndermeye çok yaklaşmıştı.
وقد إقترب من إرسال جميع قتلى "إيرب" الـ77 للعالم السفلي

Çok yaklaşmıştı. Hadi gidelim.
حسناً، كان هذا وشيكاً هيّا بنا

Çok yaklaşmıştı adamım.
يا للهول، ذلك كان وشيكاً.

Frank bunu çözmeye çok yaklaşmıştı, sadece oranlarda hatalıydı.
كان فرانك قريبا من معرفة ذلك ولكنه كان يملك النسب الخاطئة

Hayallerine yaklaşmıştı, ve sonra pat diye elinden kaçırdı. Çok üzülmüş olmalı.
كان قريباً جداً من حلمه، ثم يضيع منه هكذا

- Şehirdeki tüm ATM'leri soyan iki kişiye çok yaklaşmıştı.
لقد كان يقترب من رجلي عصابة الذين كانوا يضربون آلة الصراف الالي في انحاء المدينه.

Bir isim vermeye çok yaklaşmıştı, ama şimdi yine korkuyor.
لقد كان قريبا من إعطاءنا إسما و الأن هو خائف مرة أخرى.

Ayrıca Warrick'in mücadeleye dahil olamayacağını söylemenize rağmen finiş çizgisine çok yaklaşmıştı.
وكذلك كنت بشأن " وارك " لقد كان قريباً من المنافسة . وقد إقترب بشكل كبير ليفوز بالسباق .

- Çok yaklaşmıştı. - Evet.
.لقد إقترب .أجل

Parker çok yaklaşmıştı
(باركر) كان قد إقترب كثيراً.

- Selam. - Çok yaklaşmıştı.
يا إلهي، لقد كان هذا وشيكاً

Ve Jay, Oakler ile imza atmaya çok yaklaşmıştı, bilirsin?
وكان (جاي) وشيكاً لعقد الصفقة مع (أوكلي).

[Çok yaklaşmıştı!] (Kahkahalar) (Alkışlar) Ve de oğlu, Kim Jong, tahta layık bir halef olduğunu kanıtladı.
[كان هذا وشيكاً للغاية!] (ضحك) هذا ما كان... (تصفيق) ومن بعدها، الابن "كيم جونغ أون"، لقد أثبت بأنه شخصٌ مؤهل لاستلام العرش.

Ama yaklaşmıştı. O son ölümcül yolculuğa çıktığında çok yaklaşmıştı.
لقد كان قريبا من اكتشاف الحقيقة, قريبا جدا, ثم,ذهب الى رحلته الأخيرة المميتة ,

Plak anlaşması yapmaya çok yaklaşmıştı.
كان قريباً من توقيع عقد لإنتاج أسطوانة له

Ayrıca çok da yaklaşmıştı. Ama bunu yapacağını biliyorduk.
لقد كان قريباً أيضاً، لكننا عرفنا ذلك.

Britanya'daki Amerikalı sayısı 1.5 milyona yaklaşmıştı.
فى ذلك الوقت كان عدد الجنود الأمريكان الذين وصلوا إلى (بريطانيا) يقترب من المليون ونصف المليون جندى

Sona yaklaşmıştı.
إنه يقترب من نهايته

Mezarın yerini bulmaya çok yaklaşmıştı.
كان قريبا جدا من العثور على ضريح الفارس