| Bu kadar hardal gazıyla tam olarak ne yapmayı planlıyorsun? | Open Subtitles | ما الذي تخطط لفعله بالضبط بكل غاز الخردل هذا ؟ |
| Ne yapmayı planlıyorsun, Süper fare, duvara mı tırmanacaksın? | Open Subtitles | ماذا تخطط لفعل هذا الفأر العبقري يقيس الحائط؟ |
| Sorun çıkarmak dışında bugün ne yapmayı planlıyorsun? | Open Subtitles | ماالذي تنوي فعله لأنّني لا أريد المزيد من المتاعب ؟ |
| Deliğin içine ayı düşünce ne yapmayı planlıyorsun? | Open Subtitles | ماذا تخطط أن تفعل بذلك الدب حين يسقط في الحفرة ؟ |
| Onunla ne yapmayı planlıyorsun? | Open Subtitles | مالذي تخطط له بفعلك ذلك؟ |
| Uçağı ve pilotları alırsan ne yapmayı planlıyorsun? | Open Subtitles | ما الذي تخطط لفعله إذا حصلت على الطائرة ؟ |
| Buzdolabımdaki cesetle ne yapmayı planlıyorsun? | Open Subtitles | ما الذي تخطط لفعله بخصوص الجثة التي في ثلاجتي؟ |
| Burada Poughkeepsie'de yapmadığın neyi yapmayı planlıyorsun? | Open Subtitles | ما الذي تخطط لفعله هنا على غرار بيجبسي؟ |
| - Neyi aldı? Onu geri getirmeyi. Yani, bunu nasıl yapmayı planlıyorsun? | Open Subtitles | إعادته، أقصد كيف تخطط لفعل ذلك؟ |
| Onu nasıl yapmayı planlıyorsun? | Open Subtitles | كيف تخطط لفعل ذلك ؟ |
| Bu kirli bıçakla ne yapmayı planlıyorsun? | Open Subtitles | ما الذي تنوي فعله بتلك السكين؟ |
| Hepsini ele geçirdiğinde ne yapmayı planlıyorsun? | Open Subtitles | ما الذي تنوي فعله بعد حبس الجميع؟ |
| Onları bulduktan sonra ne yapmayı planlıyorsun? | Open Subtitles | ماذا تخطط أن تفعل بعد إيجادهم ؟ |
| - Ne yapmayı planlıyorsun Gray? | Open Subtitles | -مالذي تخطط له جراي؟ |
| Sen ne yapmayı planlıyorsun? | Open Subtitles | ،ماذا عنكِ؟ ما الذي تخططين لفعله بالنقود؟ |
| Şimdi ne yapmayı planlıyorsun? | Open Subtitles | إذاً ، ماذا كنت تنوي أن تفعل الآن؟ |
| Bunu nasıl yapmayı planlıyorsun? | Open Subtitles | فعلاً؟ وكيف تنوي فعل ذلك؟ |
| Eee, bugün ne yapmayı planlıyorsun? | Open Subtitles | لذا، ما هي خططك اليوم ؟ |
| Veda ettiğinde tam olarak ne yapmayı planlıyorsun, kruvasan kemirip gelecek 50 yılda dünyayı dolaşmayı mı? | Open Subtitles | وعندما ترحل، ما الذي تُخطط لفعله بالتحديد، قضم الكرواسان والسفر حول العالم،طوال الخمسين عام القادمة؟ |
| Bunu nasıl yapmayı planlıyorsun? | Open Subtitles | كيف تخطط لتنفيذ ذلك؟ |
| Ne yapmayı planlıyorsun? | Open Subtitles | ما الذى تخطط لعمله ؟ |
| Ne yapmayı planlıyorsun? | Open Subtitles | ماذا تخططين أن تفعلي ؟ |
| Bu çocukla ne yapmayı planlıyorsun? | Open Subtitles | -ما الذي تخطّط لفعله بهذا الطفل؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 