"yapmaya devam" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الإستمرار بفعل
• مواصلة فعل
• الإستمرار في فعل
• الاستمرار في فعل
• نستمر بفعل
• بقيت تفعل
• ان ابقيت
• يستمر
• استمر بفعل
• أن نستمر
• أستمرّ بفعل
• أن أستمر
• واصلي فعل
• واصل فعل
• وتفعله على

Ama bunu yapmaya devam edemem. Tek yaptığımın senin gelmeni beklemek olduğunu hissediyorum.
لا أستطيع الإستمرار بفعل هذا أشعر بأن كل ما أفعله

Ayağımın yanında, sana dediğim şeyi yapmaya devam etmen daha iyi olur bence.
أعتقد بأنه من الأفضل أن تبقين عند قدميّ و مواصلة فعل ما طلبته منك

Üzgünüz ama bunu yapmaya devam edemeyiz... Bu
نحن أسفين لكن لا يمكننا الإستمرار في فعل هذا

Bak, bunu yapmaya devam edemem, tamam mı?
انظر، لا يمكنني الاستمرار في فعل هذا، حسناً ؟

Beni daha fazla hayal kırıklığına uğratan bunun için çözümlerin de var olmasıdır fakat biz işleri her zaman yaptığımız gibi yapmaya devam ediyoruz.
وما أحبطني أكثر هو وجود حلول لهذه المشكلة. لكننا نستمر بفعل أشياء مثلما نعملها دائماً.

Gerçekten, tatlım bu yapmaya devam edemez.
لا يمكنك الإستمرار بفعل هذا يا عزيزي ، حقاً

- Bunu yapmaya devam edemeyiz.
فيجب أن نوقف إستغلالنا لمصلحته لا يمكننا الإستمرار بفعل هذا

Tatlım, kendine bunu yapmaya devam edemezsin.
حبيبي، لا يمكنك الإستمرار بفعل هذا بنفسك

Ama birbirimize korkunç şeyler yapmaya devam edemeyiz.
لكن لا يمكننا مواصلة فعل أمور مروعة ببعضنا البعض

Riskler alıyorsun ve zor yoldan kolay para kazanıyorsun ama bunu sonsuza dek yapmaya devam edemem.
تأخذ تلك المخاطر، وجني مال بطريقة صعبة، لكن.. لا يمكنني مواصلة فعل هذا الهراء للأبد.

Bak, bunu yapmaya devam edemem.
أنصت، لا أستطيع الإستمرار في فعل هذا

Kendine bunu yapmaya devam edemezsin.
لايمكنكِ الاستمرار في فعل هذا بنفسك

Peki Siz ne düşünüyorsunuz, bu yüzden sadece biz ne yaptığını yapmaya devam etmek var.
حسناً ، لقد فعلت ، إذاً يجب أن نستمر بفعل الشيء الذي نستطيع أن نفعله

Böyle yapmaya devam edersen muhtemelen çıkmaz.
اذا بقيت تفعل مثل تلك الاشياء ربما لا.

Belki bu 30 yıldır, her türlü fedakarlıklar pahasına neden sahte evrak yapmaya devam ettiğini açıklar.
وهذا يفسر السبب الذي جعله يستمر بالتزوير لمدة 30 عاماً لاحقة مغامراً بكل شيء

Ki,bunuda emekliolana kadar yapmaya devam etti.
بايبر: و استمر بفعل ذالك حتى حان وقت التقاعد

Siz işinizi yapmaya devam ettikçe, bizler iyi olacağız.
أستمرّ بفعل ما تفعله , نحن سنكون بخير.

Bak, dün ilk defa babamla birlikte böyle bir gün geçirdim, ve... bunu yapmaya devam etmek istiyorum.
أنظر, البارحة كان أول يوم على الإطلاق أقضيه مع أبي هكذا أريد فقط أن أستمر في فعل هذا

Tamam. Bunu yapmaya devam et. Böyle nefes almaya devam et.
‫حسناً، واصلي فعل ذلك ‫واصلي التنفّس هكذا، هذا ممتاز، أحسنت

Sen dediklerimizi yapmaya devam et kardeşinle beraber sağsalim kurtulun bu işten.
فقط واصل فعل ما نأمرك به و سيعيش أخوك بعد هذه العملية

En kötü yanın... yaptığın şeyin abesliğinin farkındasın ama gene de yapmaya devam ediyorsun.
أسوأ جزء عنك، مونتي تدرك عبث ما تفعله وتفعله على أية حال