| Karımı her gece başkan yardımcıları, yönetim... ..kurulları ve muhasebecilerle aldatırım. | Open Subtitles | سأكون غير مخلصا لزوجتي كل ليلة مع وجود نواب الرؤساء، مجلس الإدارة، المحاسبين |
| Ve bahse varım bunun yarısı tüm bu başkan yardımcıları arasında gidip gelen belgelere harcanmış olmalı. | Open Subtitles | سأراهن بنصف مـا قُضي في العمل الكتـابي بأنّ أتحرّى عن نواب الرؤسـاء في جميع الإتجـاهـات |
| Umuyorum ki annemin küçük yardımcıları bunlar hiç yaşanmamış gibi hissetmemi sağlayacak. | Open Subtitles | آمل فقط أن مساعدي والدتي سيجعلونني أشعر كأنَ هذا لم يحدث ابداً |
| Demek ki ruhun, güzel yardımcıları varmış. | Open Subtitles | لهذه الروح مساعدين جذابين ، صحيح؟ |
| Babam ve yardımcıları "Resa Jane" adındaki yelkenliye yanaşmışlar. | Open Subtitles | والدي وإثنان من مساعديه ذهبوا للسفينه الشراعيه ريسا جين |
| Liderleri çatıdan atlayınca yardımcıları onu takip etti. | Open Subtitles | عندما زعيمهم مشى من أن السقف، المساعدين تبعه. |
| Açlıktan dilleri dışarıda. Tanrı yardımcıları olsun. | Open Subtitles | إنها تتمدد ، فليساعدهم الرب |
| yardımcıları arama uzun olmuştur huzursuz, büyür. | Open Subtitles | المساعدون يزدادون قلقاً لقد كان البحث طويلاً |
| Reşit olmayan ölü kızlar ve milletvekili yardımcıları insanları huzursuz ediyor. | Open Subtitles | الفتيات القاصرات المقتولات ومساعدو أعضاء الكونغرس يوترون الناس |
| Bunlar Karl'ın diğer yardımcıları. | Open Subtitles | انهم مساعدوا (كارل) الاخرين |
| Yemek şirketleri, Noel Baba'nın yardımcıları, balonları şişiren adam. | Open Subtitles | حمالين,مساعدى سانتا الشخص الذى يقوم بنفخ البالون |
| Ve bahse girerim yarısı bu başkan yardımcıları arasındaki dökümantasyona harcanmıştır! | Open Subtitles | سأراهن بنصف مـا قُضي في العمل الكتـابي بأنّ أتحرّى عن نواب الرؤسـاء في جميع الإتجـاهـات |
| Bu sürede şerif yardımcıları sanığa refakat edecekler. | Open Subtitles | في تلك الأثناء ، نواب العمدة سيرافقون المدعى عليه |
| Beraberimdekiler de, Birleşik Devletler şerif yardımcıları, Brooks ve Givens. | Open Subtitles | هؤلاء نواب المقاطعة " بروكس " و " قيفنز " |
| Rahibem, neden Tanrı'nın yardımcıları insanların başı dertteyken... onlarla konuşmak yerine, günde 5 kere çan sesiyle sersemleştiriliyor? | Open Subtitles | أمّاه، لماذا يقرع مساعدي الربّ بغباء الجرس خمس مرّات .. في الساعات التي يحتاج فيها رجالٌ لديهم مشاكل الحديث عن أرواحهم؟ |
| - yardımcıları kimmiş, öğreniriz. | Open Subtitles | دقّقْ إتصالاتَه. شاهدْ مَنْ مساعدي طياره كَانوا. |
| Yapımcıların yardımcıları ve diğer herkes onu karşılamaya gelmişlerdi. | Open Subtitles | مساعدي الإنتاج ، وكل الناس .. هناك ليرحبوا بنا |
| Demek ki ruhun, güzel yardımcıları varmış. | Open Subtitles | لهذه الروح مساعدين جذابين ، صحيح؟ |
| 3 lisans yardımcıları var. | Open Subtitles | ديك 3 مساعدين الجامعية. |
| O adam hariç, kaçmanı engellemeye çalışan yardımcıları gördün mü? | Open Subtitles | هل رأيتِ أحد بالإضافة إلى هذا الرجل و مساعديه الذين حاولوا منعكِ من الفرار؟ |
| Leo F. Drummond ve yardımcıları. | Open Subtitles | هذا هو ليو .ف.دراموند و مساعديه |
| yardımcıları senin yönetmeni istiyorum. | Open Subtitles | .أريدُ منكِ تتولي أمرَ المساعدين |
| - O zaman tanrı yardımcıları olsun. | Open Subtitles | -إذا، فليساعدهم الله |
| yardımcıları ona Yiska diyor. | Open Subtitles | صاحب المساعدون تدعو له Yiska. |
| Benim gibi savcı yardımcıları da bu davaları mahkemeye taşıyor. | Open Subtitles | ومساعدو النائب العام مثلي يجلبون القضايا الى المحكمة |
| Bence teknik terimi Noel Baba'nın yardımcıları. | Open Subtitles | أعتقد أن المصطلح الصحيح هو مساعدى سانتا |
| Merhum Başbakanın yardımcıları ve personeli Yemen'e geri döndüler. | Open Subtitles | وعاد رئيس الوزراء الراحل ومساعديه والطاقم إلى اليمن حيث أن حكومة الدولة |
| Bunlar onun yardımcıları. | Open Subtitles | هؤلاء مساعديها. |
| Size gelirlerse Tanrı yardımcıları olsun. | Open Subtitles | فليكن الله في عونهم إذا إن قصدوك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 