"yemeklerin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الطعام
• الوجبات
• طبخك
• وجبات
• وجباتك
• أطعمة

yemeklerin acı. İşte bu öpmek yani yemek istediğim acı.
الطعام الحار هذا الطعام الذي أريده , وأريد أن أقبله

Bu çocukların ebeveynlerinin, büyükanne ve büyükbabalarının, amca ve teyzelerinin parası böyle yemeklerin verildiği okul öğle yemeğine bile yetmiyor.
هم الأطفال الذين لديهم والدين , وجدين وأعمام وعمات ,لا يستطيعون التوفير للدفع لقاء غداء المدارس واحضار هذا الطعام

1 mi? Ama orası en iyi koğuştur. En iyi yemeklerin orada olduğunu söylüyorlar.
و لكنه أفضل عنبر و إنهم يقولون أن الطعام جيد جداً هناك

O yüzden Clifton yemeklerin eve götürülmesini istedi.
لهذا رتب كليفتون أمر توصيل الوجبات للمنزل

Yani, yemeklerin harika. Ve çocuklarla aran da. Doğal bir yeteneğin var.
طبخك رائع ومعاملتك للأولاد أنت موهوب، أوتعلم؟

Size yemeklerin farklı olduğu ve yemek adabının egzotik olduğu bir Arap lokantası gösterebilirim.
حيث الطعام المختلف ، وإسلوب الأكل الغريب.

yemeklerin parasını ödemem lazım. İşaretli beşlikler nerede?
أريد أن أدفع ثمن الطعام أين أوراق الخمسة دولارات المرقمة؟

Artık herşeyi biz idare ediyoruz. yemeklerin parasını ödemem lazım. İşaretli beşlikler nerede?
أريد أن أدفع ثمن الطعام أين أوراق الخمسة دولارات المرقمة؟

Şu yemeklerin rengine bak-- ne kadar kırmızı ve ağız sulandırıcı.
الطعام هنا ليس سيئا ً متنوع وجيد التحضير

Bu hastanede çalışmıştım. yemeklerin neye benzediğini bilirim.
فقد اعتدت أن اعمل فى هذا المشفى وأعرف مذاق هذا الطعام

Ne yemeklerin tadını hatırlıyorum ne suların sesini ne de otların temasını.
أنا لا أتذكر طعم الطعام و لا صوت الماء و لا ملمس الأعشاب

Şimdi akşam yemeğine geçelim. Bu akşam yemeklerin hepsi yöresel, özel yemekler.
و الآن ننتقل للعشاء الطعام اليوم كله محلي مميز

Yemekler servisten önce sizler için makinada çiğneniyor böylece çiğneme sorununuz olsa bile bütün yemeklerin tadını çıkartabiliyorsunuz.
إنّ الغذاءَ مَضغ ميكانيكياً قبل تقديمه لكي تَتمتّعُ بكُلّ أنوع الطعام بالرغم مِنْ عجز الفكِّ

Yine de ısmarladığımız yemeklerin parasını ödedik. O yüzden hepsini dondurduk.
نحن لازانا نتدفع مقابل الطعام,لذا جمدناه

Kafeteryadaki yemeklerin ne kadar berbat olduğuna inanamazsın.
لن تصدقي كم كان سيء الطعام في الكافتيريا

Buradaki yemeklerin çok ilginç olduğunu söylüyorlar.
الطعام هنا من المفترض أن يكون رائعاً حقاً.

Tecrübelerime göre eğer masanın karşısında bu yemeklerin değerini bilen birisi olursa onların zevkine varıyorsun.
وعلى ضوء خبرتي فإن هذه الوجبات يتم الاستمتاع بها عن طريق مشاركتها مع الشخص الذي يستطيع تقديرها

İkincisi, tüm anne babaları, çocuklarını, yemeklerin hazırlanmasına ve yiyecek alışverişine dahil etmeye teşvik ediyorum.
الأمر الثاني، إنّي اشجّع كل الآباء أن يقوموا بتحضير الوجبات وبالتسوّق لشراء الطعام برفقة أبنائهم.

yemeklerin bunu telafi edecektir.
طبخك سوف يصلح هذا

Biraz pahalı ve değişik yemeklerin meraklısı olabilirim, ama o mekan,
رُبّما قد تناولت وجبات أفخم وأغلى من قبل ولكن، هذا المطعم..

Bütün yemeklerin buzdolabında. Hepsi renklerle kodlandı.
جميع وجباتك في الثلاّجة، كلُّ شيءٍ معلّم بالألوان

Eminim, bazı yemeklerin ve tatların hamileliğe yardımcı olduğunu biliyorsundur.
أنا متأكدة من انك تعرفين إن هناك أطعمة وأطايب معينة تساعد كثيراً على الحمل.