"yeri ne de" - ترجمة من تركي إلى عربي

• و لا المكان
• أو المكان المناسب لمناقشة
• أو المكان المناسبين
• المكان أو

Burası ne yeri ne de zamanı Bryan.
هذا ليس بالوقت و لا المكان المناسب, (براين)

Ne yeri ne de zamanı, Helen.
هذا ليس بالوقت و لا المكان (المُناسبللخوضفي هذا(هيلين!

Bay Thornton, bence bunu konuşmanın ne yeri ne de zamanı.
سيد "ثورنتون" لا أعتقد أنه الوقت أو المكان المناسب لمناقشة ذلك

Şimdi bunun ne yeri ne de zamanı.
- هذه ليست المرة أو المكان المناسب لمناقشة ذلك.

Dikkatleri üzerine toplamanın ne yeri, ne de zamanı.
ليس هذا بالزمان أو المكان المناسبين للفت أنظار الناس

Anlıyorum, anlıyorum, biliyorum. Ama şimdi ne yeri ne de zamanı.
أفهم، أفهم، أعلم، لكن هذا ليس الوقت أو المكان المناسبين.

Bu konuşmanın ne yeri ne de zamanı.
هذا ليس المكان أو الزمان المناسب لهذه المحادثة.

Burası ne yeri ne de zamanı.
هذا ليس المكان أو الوقت المناسب. أنا اعترض, هذا هو الوقت المناسب.

Mr. Thornton bu konuyu konuşmanın ne yeri ne de zamanı tamam herhalde işini gücünü kaybedeceğini düşünmüyorsun.
سيد "ثورنتون" لا أعتقد أنه الوقت أو المكان المناسب لمناقشة ذلك حسناً

Şu an tartışmanın ne yeri ne de zamanı.
في الحقيقة هذا ليس الزمان أو المكان المناسبين... للدخول في نقاش.

Bunun şimdi ne yeri, ne de zamanı.
ليس هذا بالتأكيد المكان أو الوقت.

Fischer! Şu an şikâyet etmenin ne yeri ne de zamanı.
يا (فيشر) هذا ليس المكان أو الوقت المناسب للحديث عن شكواكِ