"zaman kapsülünü" - ترجمة من تركي إلى عربي

• كبسولة الزمن
• حاوية الزمن
• الكبسولة الزمنية
• كبسولة الوقت

İşte bu! Tek yapmamız gereken zaman kapsülünü kazıp çıkarmak.
هذا هو، كلّ ما علينا فعله هو استخراج كبسولة الزمن

zaman kapsülünü çıkarmak için izninizi istiyoruz.
. نحن نريد موافقتك للحفر واخراج كبسولة الزمن

- zaman kapsülünü... şu beş yıl önce gömüleni.
ـ كبسولة الزمن التي دفنتها قبل خمسة سنوات

zaman kapsülünü açıp da insanların sırlarını ortalığa serecek kadar korkunç biri kim olabilir.
أى نوع هذا من الأشخاص الحقيرين الذى ينبش فى أسرار الآخرين ؟ بفتحه ل"حاوية الزمن" ؟

15 yaşındayken arka bahçeye gömdüğüm zaman kapsülünü çıkarmaya geliyorum ben.
أنا ذاهب فقط لأستخرج الكبسولة الزمنية التي دفنتها هناك عندما كان عمري 15

10 Aralık 1998'de, zaman kapsülünü gömdükleri gün, kiralık bir araba sürüyordun, değil mi?
ـ اوه ؟ في 10 ديسمبر 1998 اليوم الذي دفنوا فيه كبسولة الوقت

Birileri zaman kapsülünü görme fırsatı bulacak hiç olmazsa.
ما لا يقل عن شخص ما سيحصل لرؤية كبسولة الزمن.

Şimdi, oraya inin ve zaman kapsülünü bulun.
والآن، انزلوا إلى الأسفل و أحضروا كبسولة الزمن

Sanırım zaman kapsülünü aramaya başlasak iyi olur.
أعتقد بأنه من الأفضل أن نبدأ البحث عن كبسولة الزمن

Ve biliyor musunuz, zaman kapsülünü bulmayı başarsak bile her şeyi üzerimize düşürebilir.
و أتعلمون أمراً؟ حتى إن قررنا العثور على كبسولة الزمن فهو مازال يستطيع إلصاق التهمة بنا

Bir tane zaman kapsülünü gömmüştü ben de her zaman öyle yapmalıyım demiştim ama asla yapmamıştım.
هي من دفنت كبسولة الزمن وأنا لطالما ظننت انه يجب علي فعل ذلك ولم أقم بذلك أبداً

Ve söz veriyorum Cuma'ya kadar o zaman kapsülünü buradan çıkartacağım.
أوه، وأنا أعد بالحصول على كبسولة الزمن من هنا بحلول يوم الجمعة

Ba Woo Hye Jin'in eşyaları arasında zaman kapsülünü buldu.
با وو يجد كبسولة الزمن بين متعلقات هي جين

Ve şimdi, bu özel gün için Coolsville Akademisi zaman kapsülünü resmi olarak gömeceğiz.
والآن لإحياء المناسبة... فسنقوم رسمياً بدفن كبسولة الزمن لأكاديمية "كولزفيل"

Bu yine de benim zaman kapsülünü açışımı mazur göstermiyor.
"هذا لايبرر ما فعلته بفتحى ل"حاوية الزمن

Ben zaman kapsülünü niçin açtığı bir anlam verebilmek isterdim.
"فقط أريد أن أفهم لم فتحت "حاوية الزمن

zaman kapsülünü açan bendim.
...و لكن "أنا من فتح "حاوية الزمن

Bazen keşke o zaman kapsülünü kapattığımız güne dönsem ve zamanı geri alabilsem diyorum.
أحيانا أتمنى لو أنه بوسعي أن أعود إلى الكبسولة الزمنية و أعود بالزمن بها

Teknoloji öğretmenleriyle yaptıkları zaman kapsülünü gömmek için Heykel Bahçesi'ne gittiler.
إنهم الأطفال إنهم في حديقة النحت ليدفنوا الكبسولة الزمنية هذه التي صنعوها مع معلمهم التقني

On sene önce gömdüğümüz zaman kapsülünü açıyoruz.
نحن على وشك أن نفتح كبسولة الوقت التي دفنّاها منذ 10 سنوات

# Kıç, kıç, kıç zaman kapsülünü aç #
# مؤخرة، مؤخرة ، مؤخرة# # افتح كبسولة الوقت#