"أنتِ من فعل" - Translation from Arabic to German

• Du

Du hast es aufgehoben, weil Du vorgeben willst, wieder meine Freundin zu sein.
بل أنتِ من فعل ذلك، لأنّكِ أردتِ أن تتظاهري بأن تكوني صديقتي مجدداً

Zuerst hatten sie mich im Verdacht, doch ich überzeugte sie, dass Du es warst, weil Du den Schrank benutzt hast.
في بادئ الأمر شكوا في أمري،لكن بعد ذلك لقد أقنعتهم أنه كنتِ أنتِ من فعل ذلك، منذ أن كنتِ أنتِ الوحيدة التي تستعمل دولاب الدواء.

Du. Du hast mir das angetan!
رغم ذلك ,إنه أنتِ من فعل ذلك

Das warst alleine Du.
كان أنتِ من فعل هذا

Du hast uns das eingebrockt.
أنتِ من فعل هذا بنا

Sie haben mir das nicht angetan, sondern Du.
-لم يفعلوا ذلك بي، أنتِ من فعل ذلك

Das hast Du dir selbst zuzuschreiben.
أنتِ من فعل هذا بنفسك.

Du warst das.
أنتِ من فعل ذلك

- Aber Du warst es.
لكن أنتِ من فعل هذا

Du hast Tatiana getötet! Du warst es! Ich wollte das nicht!
أنتِ من قتلتي (تاتيانا)، أنتِ من فعل ذلك أنا لم أكن أريد ذلك

Hey! Du hast mir das angetan!
أنتِ من فعل هذا بي

- Du hast mir das angetan. - So war das nicht.
أنتِ من فعل هذا بي - هذا ليس ما حدث -

Ich dachte, das warst Du.
أعتقدت بأنكِ أنتِ من فعل ذلك

- Das warst Du.
- أنتِ من فعل ذلك.

Das habe ich nicht. Du hast es getan.
-لم أفعل ذلك، أنتِ من فعل ذلك

- Das bist Du, oder?
- أنتِ من فعل هذا؟

Nein, Nica, Du hast mir das angetan.
بل أنتِ من فعل هذا بيّ يا (نيكا).

Das warst Du.
أنتِ من فعل ...

- Aber Du.
-بل أنتِ من فعل