"أول موعد" - Translation from Arabic to German

• ersten Date
• erstes Date
• erste Verabredung
• ersten Verabredung

Tut mir Leid, dass dir das beim ersten Date passierte. Versuch's weiter.
يؤسفني حدوث ذلك في أول موعد لك بعد غياب، واصلي المحاولة

Ich hab beim ersten Date geträllert. Das musst du mir zugute halten.
لقد قمت بالدندنة في أول موعد لي قدرني قليلاً

Da will so eine Zahnspange meine Kleine zu ihrem ersten Date entführen.
واحد من الشباب الحمقى قادمٌ لأخذ طفلتي في أول موعد لها...

Doch, da kommt noch sein erstes Date, die erste schlechte Note, die ersten verhauten Zaubersprüche und mehr.
بلى لديه . لديه أول موعد له ، أول علامة سيئة أول تعويذة حارقة الكثير ، الكثير من أول الأشياء

Die Schrimps schmecken... süß und scharf, weißt du, wie unser erstes Date, der gute Teil.
ولكن اسمعي .. مذاق الربيان يبدو حلواً ومبهّراً .. مثل أول موعد لنا أفضل جزء منه ..

Ich habe die halbe Nacht gewartet, als wäre es meine erste Verabredung.
لقد إنتظرت لنصف الليلة و كانه أول موعد في حياتي

Oh und wenn du je bei einer ersten Verabredung bist, und du feststellst es läuft auf, du weißt schon, hinaus, und wenn du fühlst du könntest voll punkten bei ihr, oder wie auch immer ihr das jetzt nennt,
وإن خرجت في أول موعد وتعتقد أن الأمور قد وصلت إلى .. هناك

Ich meine, nach einem ersten Date wie diesem wäre es echt schwer, nicht mit dir ins Bett zu steigen und es dir zu besorgen.
أعني بعد أول موعد مثل هذا أجد ذلك صعباً حقاً أن نتواجد تحت الأغطية ولا أمنحك وقتاً سعيدا ًحالاً

Weil du sie bei eurem ersten Date geschwängert hast, und bevor du sie kennenlernen konntest, hat sie dich betrogen.
ذلك لأنه من أول موعد معها جعلتها تحمل منك وقبل أن تعرفها بما فيه الكفاية هي متعلقة بك

"Der nackte Mann" wird am Besten als letzter Ausweg benutzt,... so wie das Ave Maria beim ersten Date,... wenn man weiß, dass es kein zweites geben wird.
حيلة " الرجل المتعري" ، تستخدم كآخر حل نوع من " السلام الملائكي " في أول موعد حينما تعلم بإنه لن يكون هناك موعدٌ ثاني

Aber nur essen. Sie kriegen mich nicht schon beim ersten Date ins Bett!
لكنه مجرد عشاء, لن تقومي بأخذي إلى الفراش في أول موعد

Wo wir den Sonnenaufgang nach unserem ersten Date beobachtet hatten.
بينما نشاهد الشمس تشرق بعد أول موعد غرامي لنا

Was für ein Gentleman wäre ich, wenn ich Sie bei unserem ersten Date nicht abholen würde?
أي نوع من الرجال أكون إن لم أصطحبك في أول موعد لنا ؟

Das hätte ich gar nicht von dir gedacht, gleich beim ersten Date!
لا أعتقد بأن هناك شخص يفعل هذا في أول موعد

Wir hatten gleich beim ersten Date Sex. Im Auto.
لقد مارسنا الحب في أول موعد غرامى لنا بسيارته،

Das ist ein unerwarteter Ort für ein erstes Date.
لم أكن أتوقع أن يكون هذا مكان أول موعد غرامي لنا

Hey, wie wär's, wenn wir so tun würden, als wäre das tatsächlich unser erstes Date?
ما رأيكِ أن نتظاهر بأننا في أول موعد ٍ لنا بالفعل ؟

Ich hab was ich wollte: ein echtes erstes Date.
لقد حصلت على ما أريد، أول موعد حقيقي

Wer verbringt sein erstes Date beim Minigolf?
- جولف مُصغّر ؟ من يأخذ فتاة في أول موعد لــ جولف مُصغّر ؟

- Unglaublich, unser erstes Date.
-لا أصدّق أن هذا أول موعد لنا؟ -أعلم.

Weißt du, Miyagi und Yukie hatten ihre erste Verabredung hier.
أتعلم، أول موعد لي مع "يوكي" كان في هذا المكان

Bill gab dir sein Blut vor eurer ersten Verabredung.
أعطاكِ دمه قبل أول موعد غرامي بينكما