"إفتتاح" - Translation from Arabic to German

• Eröffnung
• eröffnen
• Einweihung
• die Eröffnungsfeier
• geöffnet
• eröffnet

Das ist die einzige Person, die herauskommt in den Minuten nach Eröffnung des Kontos.
هذا الرجل الوحيد الذي يذهب خلال الدقائق بعد إفتتاح الحساب

Er ist bei seiner Galerie Eröffnung heute Abend nicht aufgetaucht, und sie wollte wissen, ob er noch hier ist.
لم يظهر أبدا في إفتتاح معرضه الليلة. و كذلك تريد أن تعرف إن كان لا يزال في عهدتنا

Grüße und Glückwünsche zur Eröffnung Eurer Spiele, Präfekt.
أَجْلبُ التحياتَ وتهاني على إفتتاح ألعابِكَ، حاكم.

Sie wollen ein New Yorker Büro eröffnen, um mit ihren amerikanischen Klienten arbeiten zu können.
يرديون إفتتاح مكتب امريكي ليتعاملون مع عملائهم الأمريكيين

Ich arbeite momentan nicht bei Canon-Ebersole, und ich habe nicht die Absicht, ein Privates-Manager-Konto bei Ihnen zu eröffnen.
أنا لست في الواقع موظف في كانون ايبرسول وليس لي نية إفتتاح حساب خاص أو محاسب تنفيذي معك

Ich lade euch ein zur Einweihung unseres Firmensitzes in Singapur.
سأبني بعض التوقعات وأدعوكم جميعاً إلى إفتتاح

1936 hat ein schwaches TV-Signal die Eröffnungsfeier der Olympischen Spiele zum Zeichen deutscher Überlegenheit übertragen.
فى عام 1936 إشارة تليفزيونية ضعيفه بثت إفتتاح دورة الالعاب الاولمبية من خلال التليفزيون الالمانى

Wallace, B.A., ihr solltet für die Eröffnung des Museums angezogen sein.
أ يفترض أن ترتديا الملابس لحفل إفتتاح المتحف

"Madeline Ashton geht auch zur Eröffnung eines Umschlags."
" مادلين آشتون ستذهب إلى إفتتاح الغلاف "

Das war bei der Eröffnung des Hauses.
لقد كنت هناك مرة في إفتتاح المبنى

Nein, naja, wir gehen zur Eröffnung einer Kunstgalerie.
لا ، سنذهب إلى إفتتاح المعرض الفني

Die Eröffnung der Arena war das einzige Thema auf seiner Zunge.
إفتتاح الصالة كانفقط موضوععلىلسانه.

Ich half vor ein paar Jahren dabei, eine Klinik für die Chickasaw zu eröffnen.
لقد ساعدت في إفتتاح عيادة لشيكساو في مقاطعة جرادي منذ بضع سنوات

Dann werde ich die hier zum Frühstück tragen. Unser Ziel ist es, vier weitere Rammer Jammers in den nächsten zwei Jahren im Süden zu eröffnen.
من ثم سأرتدي هذه للإفطار هدفنا هو إفتتاح أربعة فروع أخرى للرامر جامر

und durch ihre Arbeit in den letzten Jahren werden sie nicht nur dieses Haus eröffnen sondern es wird von vielen Teilen der Gesellschaft unterstützt die es sonst nie unterstützt hätten.
وعبر عملهن خلال السنوات الماضية، ليس فقط ما يحدث إفتتاح هذا البيت، لكنه مدعوم من قبل العديد من شرائح المجتمع التي لم تكن قد تدعمها.

Das 22-stöckige Wohnhaus in Beverly Heights wird wie geplant diese Woche eröffnen, trotz Bauverzögerungen.
ستم إفتتاح مبنى شاهق متكون من 22 دور فى موعده المحدد بـ"بيفرلى" كتعويض لتأخر الإنشاءات

Sie eröffnen eine Patisserie während der heiligen Fastenzeit.
إفتتاح مطعم أثناء وقت الصيام المقدس

Kritiker behaupten, das neue Alcatraz wäre ein Rückschritt im Strafvollzug vor allem angesichts der Einweihung Ihrer hochmodernen Hinrichtungskammer.
البعض يقول أن ألكاترز الجديد أظهر خطوة فى القبض على مجرمى المستودعات خاصة الآن بعد إفتتاح... غرفة الإعدام الجديدة

Kotkin war bei der Einweihung.
-كوكتين) جاء ليوم إفتتاح المبنى أليس كذلك؟ )

Seit wir die Urlaubsorte geöffnet haben, hatten wir Defekte und Ausfallraten die den Computerberechnungen entsprach.
منذ يوم إفتتاح المنتجع واجهتنا معدلات أعطال وأخطاء تتوافق و توقعات الحاسوب

eröffnet eine Chocolaterie genau zur Fastenzeit.
إفتتاح متجر للشيكولاتة تماماً في موسم الصوم