"الأمر فقط أن" - Translation from Arabic to German

• es ist nur

es ist nur so, das jeder weiß, das niemand vor Mittag, in unseren Raum gehen sollte.
الأمر فقط , أن الجميع يعرف أننا لا نحب لأحد أن يدخل غرفتنا قبل الظهيره

- Oh, interessant. es ist nur, dass die durchschnittliche Person, eine längere Zeit benötigt, um...
اوه , مشوق , الأمر فقط أن الشخص العادي يحتاج وقتا أطول كي يقول

es ist nur so viel passiert in so kurzer Zeit.
حسنا، الأمر فقط أن الكثير من الأشياء تحدث بهذه السرعة

es ist nur... normalerweise sagen die Leute nicht ja.
الأمر فقط.. أن الناس بشكل عام لا يوافقون

es ist nur, das mein dummer Lernfreund zu beschäftigt ist, ihre dumme Ehe zu retten, anstatt mir beim lernen zu helfen.
الأمر فقط أن رفيقتي الحمقاء مشغولة جدا بالحفاظ على زواجها الأحمق أكثر من مساعدتي على الدراسة.

es ist nur, meine Eltern riefen heute morgen an, um mir Glück zu wünschen?
الأمر فقط أن والداي اتصلا هذا الصباح ليتمنيا لي حظًا سعيدًا،

es ist nur so, dass jetzt ein böser Kerl auf den Straßen rumläuft, und ich nichts dagegen tun kann.
الأمر فقط أن هناك شريرًا ينطلق في الطرقات ولا يمكنني فعل شيء حيال الأمر

es ist nur so, dass sich mache Frauen schwertun, ihre Gefühle zu zeigen.
الأمر فقط أن بعض النساء يصعب عليهن التعبير عن مشاعرهن.

es ist nur so, all das Essen, das ich hatte, die Bauernsuppe, die Kartoffeln, die Saubohnen, das ist alles aus der Büchse.
أجـل، الأمر فقط أن معظم ...هذا الطعـام عندي ، حسـاء الريف، البطـاطا الباقلاء كلهـا مأكولات جـاهزة

Nein, es ist nur, weißt du, Lou ist wegen dem Ort noch ein wenig aus dem Häuschen.
لا ، الأمر فقط أن "لو" لازالت خائفة من هذا المكان

Nun, es ist nur, weil Mrs. Watson auf die Anzeige geantwortet hat...
حسناً، كان الأمر فقط أن السيدة "واتسون" قد ردت على الإعلان...

Ja, denn ... die Toten sind auch eine Tragödie, es ist nur ...
أجل لأن... .. الأشخاص المتوفون أمر مؤسف أيضًا الأمر فقط أن...

es ist nur, keiner möchte aufgeben...
الأمر فقط أن لا أحد يريد التسليم

es ist nur so, dass reimen nicht wirklich mein Ding ist.
الأمر فقط أن النظم الشعري ليس عملي

es ist nur, dass...
الأمر فقط أن ..

es ist nur so, dass ihre Großmutter arm ist.
الأمر فقط أن جدتها مريضة

es ist nur so, dass Detective Rizzoli denkt, ich nehme meine Aufsichtspflichten nicht ernst genug.
الأمر فقط أن التحرية (ريزولي) تعتقد أنني لا أخذ مسؤولياتي في توفير الرعاية على محمل الجد

es ist nur, dass Savitar sagte, er hätte in der Zukunft Pläne für mich. Und das kann ich nicht zulassen.
الأمر فقط أن (سافيتار) قال بأن لديه خطط لي في المستقبل ولا يمكنني السماح بحدوث هذا

es ist nur...
الأمر فقط أن...

Entschuldige. es ist nur so, dass ich...
آسف، الأمر فقط أن...