"الامر لا يتعلق" - Translation from Arabic to German

• Hier geht es nicht um
• Frage ist nicht

Komm schon Barney. Hier geht es nicht um die Chancen.
الامر لا يتعلق بالاحتماليات ..

Hier geht es nicht um Shaun, oder mich.
الامر لا يتعلق بشون, او بي

Hier geht es nicht um DOMA, Eli.
(ان الامر لا يتعلق بالدفاع عن "قانون زواج آكت," يا (إيلاي

Die Frage ist nicht, ob es harmlos ist. Das mag der Fall sein.
الامر لا يتعلق بكونه مشروبا غير ضار قد يكون كذلك

Die Frage ist nicht, ob ich mitmache oder nicht.
الامر لا يتعلق بكوني معهم ام لا