"بشأن والدك" - Translation from Arabic to German

• mit deinem Vater
• wegen deinem Dad
• von deinem Vater
• über Ihren Vater
• wegen deinem Vater

Mit dir und mir als Anführern. Was ist mit deinem Vater?
و أنا و أنت في وسطهم ماذا بشأن والدك ؟

Tut mir leid‚ das mit deinem Vater. Das waren Koreaner.
آسف بشأن والدك الكوريون هم قاتلوه.

Ich dachte, dass du aufgebracht wärst wegen deinem Dad.
ظننتك مستاءً بشأن والدك.

- Mein Beileid wegen deinem Dad. - Danke.
آسفة بشأن والدك - شكرا جزيلا لك -

Du hast ihm doch von deinem Vater erzählt?
أخبرته بشأن والدك صحيح؟

Und über Ihren Vater.
أنا أعرف بشأن والدك

Alter, im Ernst, tut mir Leid wegen deinem Vater.
ياصاح، جدياً أنا متأسف بشأن والدك

Zwei Tequila. Das Licht ist aus! Ich lag falsch mit deinem Vater.
اثنان من التاكيلا. الأضواء مغلقة! كنت مخطئة بشأن والدك.

- Du auch. Ach, das mit deinem Vater tut mir leid. Ja, und mir das mit deinem Bruder.
ـ آسف بشأن والدك ـ أجل، آسف بشأن أخيك

Das mit deinem Vater tut mir sehr Leid.
انا اسف جدآ بشأن والدك

Das mit deinem Vater tut mir leid.
آسفة بشأن والدك

Und, es tut mir leid, das mit deinem Vater.
-وأنا آسف بشأن والدك

Tut mir leid mit deinem Vater.
آسف بشأن والدك

Tut mir leid wegen deinem Dad.
آسف بشأن والدك

Egal, was du von deinem Vater hältst, ich weiß, dass Obadiah dich sehr geliebt hat.
مهما يكن ما تظنه بشأن والدك أريد أن أخبرك أن (عبداية) أحبك كثيراً

Ich habe das von deinem Vater gehört. Mein Beileid.
سمعت بشأن والدك آسف لخسارتك

Wir hatten keine Ahnung von deinem Vater.
لا نملك أدنى فكرة بشأن والدك

Sie wollten über Ihren Vater Bescheid wissen.
أردتِ العلم بشأن والدك

Tut mir leid wegen deinem Vater.
أنا آسفة جداً بشأن والدك