"بعل" - Translation from Arabic to German

• Baal
• Baals
• Ba'

In dem Fall wäre Baal Ihr geringstes Problem.
في تلك الحالة، بعل سيكون أقلّ من مشاكلك.

Baal zu dienen ist vielleicht nicht mein einziges Interesse hier.
ألم يخطر أبدا في بالك ان خدمة بعل قد لا تكون إهتمامي الوحيد ؟

Baal hat ihr eine Nachricht geschickt.
على ما يبدو بعل أرسل عبره رسالة

Ihnen Baals Nachricht zu überbringen, ändert nichts.
اخبارهم عن رسالة بعل سوف لن يغيّر أيّ شئ.

Sie halten mich für einen simplen Diener Baals.
أنت ما زلت تفكّر بي كأني لا شيء سوى خادم بعل.

Es war nur, um Gerak vor seinem nächsten Angriff... gegen Ba'al zu stoppen.
كان هذا لمنع (جيراك) مؤقتاً من هجومه التالي.. ضد (بعل) على الأرض

Nach dem Niedergang der Goa'uld... wurde Ba'als Armada von einem Jaffa namens Hubrok angeführt.
ثم اتفق مع (بعل) بعد مقتل (رع) لاحقاً {\pos(192,210)} بعد سقوط الـ((غؤولد)).. {\pos(192,190)}

Unseren Informationen zufolge verließ Baal diesen Planeten vor 100 Jahren, als das Naqahdah versiegte.
هذا مثير,لأنه وفقاً لمعلوماتنا تخلى (بعل) عن هذا الكوكب قبل مائة سنة [مضت,عندما جفت مناجم طاقة الـ[ناكوداه

Wir haben Baal seit langer Zeit nicht gesehen, aber wir zollen ihm weiterhin über seinen Gesandten Lord Mot Tribut.
أن ماقلتيه صحيح,أننا لم نرى اللورد (بعل) لعدة أجيال (لكننا مازلنا نقدم له ثناءً من خلال مبعوثه اللورد (موت

Der Mythologie nach wurde er von Baal unterjocht und in die Unterwelt verbannt.
وقد هزم بواسطة اللورد (بعل) وأرغم على العيش في العالم السفلي

Baal besiegte Mot und versklavte ihn.
اللورد (بعل) هزم اللورد (موت) وأرغمه على العبودية

Wir haben weitere Informationen über den Systemherren Baal.
(لدينا معلومات إضافية عن لورد النظام (بعل

Baal hat kürzlich eine Niederlage durch Lord Yu erlitten.
لقد عانى اللورد (بعل) في الآونة الأخيرة (هزيمة عسكرية بواسطة اللورد (يو

Baal ist nicht unbesiegbar. Deshalb geht Mot jetzt gegen ihn vor.
من الواضح أن (بعل) في موقع حساس,هذا قد يصبح وقت مثالي لـ(موت) ليتحرك لمهاجمته

Wenn Baal erfährt, dass die Minen sich noch lohnen, kehrt er zurück.
لو أكتشف (بعل) أن المناجم لازالت تنتج,سوف يعود

Offenbar baute sie einen heidnischen Tempel und ließ die Priester Baals in den Palast.
على مايبدو أنها بنت معبد وثني وأدخلت كهنة بعل إلى القصر.

Wenn er ohne Baals Wissen Naqahdah hortet, plant er wohl seine Rache.
(أذا كان يخزن طاقة الـ[ناكوداه] بدون علم اللورد (بعل ربما أنه يخطط على الهجوم عليه

Baals Kampagne sollte ihn ein für alle Mal zerstören.
حملة (بعل) العسكرية الآخيرة كانت مقصودة لتصبح ضربة ساحقة قاضية

Es gibt Tok'ra-Agenten unter Baals Vertrauten, darunter ein hoher Leutnant.
لدى الـ[توك رع] عملاء بداخل دائرة من يثق بهم (بعل) من ضمنهم واحد من ملازمينه رفيعين المنصب

Ein niedriger Goa'uld, der Ba'al lange gedient hat.
كان ((غؤولد)) قاصر خدم (بعل) لقرون عديدة {\pos(192,210)}

- Aber warum zu uns? Warum nicht bei Ba'al oder Goa'ulds?
لماذا لا يبقى مع (بعل) أو أي ((غؤولد)) آخر؟