"تشتري لي" - Translation from Arabic to German

• du mir
• Sie mir
• kaufst mir
• Kauf mir
• kaufen
• kauft mir

Gestern kaufst du mir Drinks, redest flirtendes Zeug über mein Kindermädchen.
أمس, كنت تشتري لي مشروبات، وتتحدّث عن أمور مغازلة جدّتي.

Ich will, dass du mir ein Bier holst, Miller High Life.
أريد منك أن تشتري لي قنينة بيرة ماركة "الحياة المترفة"

Weißt du, mein Freund da ist ein typischer Langweiler, und ich frag mich, ob du mir einen Drink spendierst.
وكنت أتسائل لو يمكنك أن تشتري لي شراباً؟

Da ich zurzeit noch im Dienst bin, geben Sie mir lieber 2 aus.
كما ترى, انني مازلت في نوبة عملي بأمكانك ان تشتري لي كأسان

Wenn es Ihnen keine Umstände macht, könnten Sie mir Bonbons mitbringen?
اذا لم تكن هنالك اشكاليه, بالتأكيد اتمنى ان تشتري لي حلوى مقلمه.

Du kaufst mir immer Zuckerwatte nach dem Spiel, um mein guten Sportsgeist zu feiern.
لم نتوقف؟ تشتري لي دائماً حلاو القطن بعد المباراة

Du kaufst mir nie etwas, außer ich habe Grund, sauer zu sein.
أنت لم تشتري لي هدية أبداً مالم أكن غاضبة أو أوشك أن أغضب.

Letztes Jahr, zu Mikhails Geburtstag, sagte er, "Kauf mir nichts."
في السنة الماضية لميلاد ميخيل هو قال لا تشتري لي شيئا

Statt zum Arzt zu gehen, will ich, dass du mir einen Drink ausgibst.
بدلاً من العلاج اريدك ان تشتري لي شرابا ً

Wieso kaufst du mir nicht 'n Terminkalender?
بينما كنت هنا، لماذا لا تشتري لي ديتريبوك؟

Wenn du so ein schlechtes Gewissen hast... kannst du mir mal 'ne Pizza kaufen.
لكن إذا كنت تشعر بهذا السوء بشأن ذلك يمكنك أن تشتري لي البيتزا أحياناً

Nein, aber nach unserer kurzen Zeremonie auf dem Standesamt kannst du mir eine Torte kaufen.
لا، كنت أفكّر بعد مراسم دار العدل السريعة، يمكن أن تشتري لي كعكة.

Und trotzdem kaufst du mir einen Maserati, während du mir mehrfach sagst, dass wir versuchen, unsere Ausgaben zurückzuschrauben?
ومع ذلك تشتري لي مزراتي بعدما ظللت تردد لي أن علينا التقشف؟

Unser Problem wird nicht einfach dadurch verschwinden, dass du mir etwas Hübsches kaufst.
أن تشتري لي شيئا جميلا لن ينسيني المشكلة التي بيننا

-He, Mann, spendieren Sie mir ein Bier?
أنت يا رجل , هل تستيطع أن تشتري لي كوبا من البيرة

Und auf einmal kauft Sie mir Kleidung für meine neue Arbeit.
وهـا هي بالمتجـر تشتري لي ملابس لعملي الجـديـد

Wäre ich ein Mann, hätten Sie mir die Hand geschüttelt, mir einen Scotch gebracht und mir einen Büroschlüssel übergeben.
إن كنت رجلاً كنت لتصافحني و تشتري لي الخمر و تعطني مفتاحاً لمكتبي

Okay, Donna ist gefeuert und du kaufst mir einen neuen Anzug.
حسنا , دونا طردت وانت عليك ان تشتري لي بدله اضافيه

Du kaufst mir Popcorn, bist froh, dass ich nicht gebissen wurde.
-ما المفترض أن أعتقده ؟ أولا تشتري لي الفيشار , وبعد ذلك أنت ستكون مسرور جداً أنني لم أُعض

Du kaufst mir heute Abend ein sehr großes Porterhouse-Steak.
سوف تشتري لي قطعة لحمٍ كبيرةٍ الليلة

Kauf mir das gelobte Land. Graceland gehört Elvis.
ما رأيك بأن تشتري لي ارض الميعاد بما أنه قد اخذ الأخرى.

Du kannst mich nicht mit einer Gitarre kaufen.
لا يمكنك أن تشتري لي جيتار كلما إنجذبت إليّ

Ja, aber meine Mom dreht mir den Hand ab, sie kauft mir keine Schulklamotten und so.
نعم ، لكن أمي قالت بأنها ستقطع عني المصروف لن تشتري لي ملابس المدرسة وما إلى ذلك