"تم رفض" - Translation from Arabic to German

• wurde abgelehnt
• wurde abgewiesen
• abgelehnt wurde
• Man verweigert
• wurde verweigert

Ihr Angebot wurde abgelehnt. Und jetzt senken wir unseren Preis um 2 Millionen.
لقد تم رفض عرضك، والآن نقلل سعرنا 2 مليون دولار

Seine Erzählung wurde abgelehnt.
ألم تخبريه أنه تم رفض عمله

Ihr Ex-Mann erschien ohne Termin zu einem Besuch und wurde abgewiesen.
زوجها السابق اتى لزيارتها زيارة غير مسجلة و تم رفض زيارته

Das Gnadengesuch wurde abgewiesen.
تم رفض. نداء الرحمة

Der Tag stand fest, als der letzte Aufschub abgelehnt wurde, hatte er noch 60 Tage zu leben.
منذ تم الحكم منذ تم رفض الالتماس الأخير كان أمامه شهرين بحياته

Man verweigert Euch den Zugang zu Rom, mein Herr.
لقد تم رفض دخولك لروما, يا سيدي

- Hat er. Die Ausfuhr wurde verweigert.
-لقد اشتراة , لكن قد تم رفض رخصة التصدير

Ihr Visum wurde abgelehnt.
تم رفض طلب الإقامة

Der Zeugenschutz für Anna Marchant wurde abgelehnt.
تم رفض إدخال (آنا مارشنت) في برنامج حماية الشهود

Es wurde abgelehnt.
لقد تم رفض الطّلب

Diese wurde abgelehnt.
لقد تم رفض بطاقتك هذه.

Der Antrag auf Denkmalschutz wurde abgelehnt.
تم رفض الالتماس للأرث

Ihr Kreditantrag wurde abgelehnt.
لقد تم رفض القرض الخاص بك

Deine Klage wurde abgewiesen.
تم رفض دعواك القضائية

Nachdem ihr Antrag abgelehnt wurde.
مباشرةً بعد أن تم رفض طلبهم للحصول على القاضي الجديد

Nur wenige wissen, dass Cézanne vom Pariser Salon 18 Jahre lang abgelehnt wurde, aber er gab nicht auf, bis 1882 endlich sein Bildnis von Louis-Auguste Cézanne gezeigt wurde, dem Vater des Künstlers, l'Événement lesend...
تم رفض سيزان من صالون باريس لمدة 18 عاما لكنه لم يتخلوا أبدا، حتى 1882

Ihr Ehemann, John, hat dem Aufsichtsrat heute ein Projekt vorgestellt, dessen Finanzierung abgelehnt wurde.
-زوجها "جون " أعطي تقديم لمجلس إدارتك اليوم، لكن تم رفض تمويله

Man verweigert Euch den Zugang zu Rom.
لقد تم رفض دخولك الى روما, مولاي

Zugang wurde verweigert.
3583. لقد تم رفض دخولك