"ضيّق" - Translation from Arabic to German

• eng

- Gut, dass die Straße so eng wurde.
الحمد لله أن هذا الممر ضيّق عند المنتصف.

eng genug, dass sogar du Rundungen bekommst.
هم ضيّق بما فيه الكفاية لإعْطائك شكلِ، لكن لا يُسطّحُ.

Es ist zu eng. Vielleicht finden wir einen anderen Weg.
إنـّه ممر ضيّق جداً، ربما يجدر بنا العثور على طريق آخر.

Also, warum sitzen Jeans so eng, während Handys so groß sind?
أيضًا لمَ الجينز ضيّق جدًّا بينما الهواتف ضخمة؟

Ziemlich eng hier drin zu dritt, oder?
المكان ضيّق هنا بوجود ثلاثة أشخاص

Ich habe gehört, dass du sehr eng mit John Doggett befreundet bist.
وأنا أسمع... ذلك , uh، بأنّك وجون دوجيت كانت ضيّق.

Alles ist so eng. - Zeigen Sie mir, wo der Schmerz sitzt?
إنه ضيّق أرني أين الألم

- Der Schacht ist sehr eng.
ضيّق جداً هناك.

Die Jeans ist etwas zu eng.
هذا السروال ضيّق قليلاً.

- Unser Zeitplan ist eng.
نحنُ نمّر بجدول زمني ضيّق.

- Weiß nicht. Ist ein bisschen eng da drinnen.
المكان ضيّق قليلاً في الداخل.

Ihr Ehering ist zu eng,
خاتم زواجك ضيّق جدا

Eine Stunde wird eng.
ساعة واحدة وقت ضيّق

- Zu eng. Weiter, bitte.
-هذا ضيّق جداً.

Nein, das ist zu eng, wir passen nicht durch.
-لا، إنّه ضيّق.

Es ist zu eng.
إنّه ضيّق جدًّا!

Ziemlich eng hier, ich hab mir den Kopf gestoßen.
-الحيّز ضيّق بالخلف فقد صدمت رأسي .

Unser Zeitplan ist eng.
-نحن نعمل على جدول زمني ضيّق للغاية .

Es ist zu eng.
هو ضيّق جدا.