"علاقته" - Translation from Arabic to German

• Beziehung zu
• Affäre
• Verbindung
• Verbindungen
• Schluss

Sie wussten nichts von seiner Beziehung zu diesem Mädchen?
هل كان لديك أي فكرة عن علاقته مع تلك الفتاة؟

Denken sie daran, dass sie nicht darüber zu befinden haben, unabhängig ihrer eigenen ansichten, was seine Beziehung zu madame grandfort betrifft, außer, sie steht in Verbindung zu dieser mordanklage.
تذكروا أيضا أنكم لن تجعلوا الوضع شاق على المتهم بسبب أى وجهة نظر لديكم بخصوص علاقته بمدام جرانفورت

Die zwei wissen, dass der Patient eine kaputte Beziehung zu seinem Dad hat.
كشف الفتى الحقيقة المفزعة أن علاقته سيئة بوالده

Er schämt sich wegen der Affäre, der Mistkerl, aber zumindest gibt er es zu.
من الواضح انه محرج من علاقته محب العاهرات لكنه صادق على الاقل بشأنها

Das Leiden hatte zwar seinen Körper geschwächt, aber die Verbindung zu seinen Mitmenschen gestärkt.
إلا أنّه قد قوّى علاقته بمن حوله هل ذكركّم ذلك بشخصٍ تعرفونه ؟

Dessen Verbindungen zu Mafiaboss Paul Zapatti Gegenstand der Ermittlungen sein wird.
ان علاقته برئيس المافيا بول زباتي سيتم التحقيق فيها

Chandler, niemandem gefällt es, mit jemandem Schluss zu machen.
شاندلر ,لا أحدِ يحب ان ينهي علاقته بشخص ما

Sie wissen, die Beziehung zu seiner Familie war so schlecht.
تعرفين، لقد كانت علاقته بعائلته سيئة جداً

Doch obwohl er ein Held ist, hatte Barthenoy seine Spiritualität noch nicht geklärt, und seine Beziehung zu Jesus.
بالرغم أنه كان بطلاً بارثنوي لم يصفّي نفسه روحانياً ولا علاقته مع المسيح

Die einzige Sache, die ihm wichtiger ist, als uns zu ruinieren, ist, seine Beziehung zu seiner Tochter aufrecht zu erhalten.
هل تعتقد أن هذا كافٍ؟ ..الأمر الوحيد الذي يهمه أكثر من تدميرنا هو المحافظة على علاقته بابنته

- Ja. Das ist das, was wir über Ihre Beziehung zu ihm hörten.
هذا بالتحديد ما ندريد أن نعرفه كيفية علاقته معك

Wie war seine Beziehung zu seinen Eltern?
كيف كانت علاقته بأبويه ؟ مثل أي شخص في عمره

Crane sortiert die Beziehung zu seiner Hexenfrau... und sie trauern um ihren toten Sohn, den Reiter des Krieges.
أنظري , أنه يحاول أن يحل مشاكل علاقته بزوجته الساحرة بينما يبكيان فارس الموت الميت الذي كان أبنهما

Der erste Hund fängt an und denkt über einen Aspekt seiner Beziehung zu seinem Herrchen nach, und der Titel lautet: "Ein Hund über seinen Besitzer".
الكلب الأول هو الأول ليبدأ، وهو يتأمل فى جانب من علاقته بمالكه، و العنوان هو "كلب فوق سيده".

Es war nach seiner Affäre mit Lucy Chapman, dass er ein neues Leben beginnen wollte.
لقد كان الخطاب بشأن علاقته ب لوسى شابمان لأنه اراد ان يطويها ويبدأ صفحة جديدة فى حياته

Also ist Sam auf den Campus und sucht nach alten Professoren die eine Affäre im Stillen behalten wollen.
لذا سام في الحرم الجامعي الآن تبحث عن بروفيسور قديم الذي ربما يود أن يخفي علاقته الغرامية

Ich fragte ihn wegen Ihnen, und da er wirklich seine Affäre mit einem Callgirl privat halten möchte, gab er mir Ihre supergeheime Telefonnummer, welche, wie mir gesagt wurde, sehr schwer zu bekommen ist.
، سألته بشأنكِ و بما أنّه أراد بشدة . أن تبقى علاقته مع المومس، خاصة للغاية ، فلقد أعطاني رقم هاتفكِ السري للغاية . و الّذي أُخبرت بأنّه يصعب الحصول عليه

Seine Verbindung zur CIA macht uns Sorgen.
الذي يقلقنا هو علاقته الوطيدة بالمخابرات المركزية.

Vielleicht ist da eine Verbindung zwischen ihm und Julius. Und prüfen Sie Julius' KO. In Ordnung.
تحققو من علاقته مع الملازم جيوليوس وتكلمو مع مسـاعد الملازم جيوليوس

Reverend Newlin wurde wegen seiner Verbindungen zur Gemeinschaft der Sonne rekrutiert.
و تم تعيين القس نيولين بسبب علاقته بطائفة الشمس

Das muss doch nicht bedeuten, dass er Schluss machen will.
هذا لا يعنى انه بالضرورة سيقطع علاقته بكى