"عندئذٍ" - Translation from Arabic to German

• Und dann
• Damals
• werde

Ja, außer wenn es um Leben und Tod geht Und dann gibt es keine Diskussion.
أجل، إلّا إذا كانت مسألة حياة أو موت، عندئذٍ لا يكون الأمر مطروحًا للنقاش.

Und dann werden Sie wieder normale Leute töten. Wie gehabt.
ستعاودون عندئذٍ قتل الأناس العاديّين بالطرق المعهودة

Eines Tages... hoffe ich, dass du das Glück hast, eine eigene Tochter zu haben, Und dann weißt du, warum.
يوم ما، آمل أن تكوني محظوظة كفايةً لتُرزقي بابنة، عندئذٍ ستعلمي السبب.

Ich war Damals ihr Liebling.
عندئذٍ كنتُ عميلها المُفضّل، ولم تكَد تضاهيني

Wenn ich dann von einem Auto angefahren werde und in Ihrem Leichenschauhaus auftauche, können Sie Ihr meine Leber geben.
وحين تصدمني سيّارة وأعودُ إلى مشرحتك يمكنكَ منحها كبدي عندئذٍ

Und dann hole ich mir dieses verfluchte Heilmittel und gebe es dem Mädchen, das ich liebe.
عندئذٍ سأحصل على الترياق، وسأعطيه للفتاة التي أحبّها.

Dann werde ich dich erschießen Und dann sind wir quitt.
وفي النهاية سأطلق عليك النار عندئذٍ سنكون سوّينا الأمر بيننا

Wir nehmen uns die Kräfte, die wir brauchen Und dann können die Kinder zurück zu ihren Mamis.
سنأخذ القوة التي نحتاجها، عندئذٍ يعود أولئك الأطفال لأمهاتهم.

Ich werde nur einen einzigen Tropfen ihre Blutes brauchen, Und dann wird ihre Macht auch die meine sein.
لن أحتاج إلّا لقطرة من دمائها، عندئذٍ ستغدو قوّتها لي أيضًا.

- Ja. Ich werde meinen Cousin anrufen und er wird uns holen kommen, Und dann sind wir quitt.
سأتصل بنسيبي ليأتي ويأخذنا، عندئذٍ سنكون متعادلين

Und dann war ich weg. Ich war dort, wo du warst.
عندئذٍ شطح جنوني، كنت في مثل حالتك سابقًا

Ich kanalisiere dich, füge deine Macht meiner hinzu Und dann werden wir sehen.
يمكنني الاستقواء بك وإضافة قوّتك لقوّتي، وسنرى عندئذٍ.

Er hat versucht mich zu erschießen. Und dann, Mister...
كان سيطلق عليّ النار، عندئذٍ همَّ السيّد...

Teil unserer Hochzeitszeremonie trinken, aber dann fing alles um mich herum zu sterben an, meine Hochzeitsblumen, mein Gartenspalier, unsere Ernte, Und dann wurde mir klar, wieso.
"لكن عندئذٍ، أخذ كلّ شيء حولي يموت" "زهور زفافي وعرائش الحديقة وحصادنا، عندئذٍ أدركت السبب"

Und dann... habe ich euch in den Wald laufen sehen. Ihr wart weit weg. Ich hatte euch verloren, aber...
عندئذٍ رأيتكم تركضون للغابة، كنتم بعيدين جدًّا فضيّعتكم، لكن...

Interessant, dass du versuchst zu verhandeln, obwohl dieses Kind schon mir gehört, aber gut, begründe, wieso du befreit werden sollst, Und dann werde ich entscheiden, ob ich dich freigebe... oder ob ich dich töte... ein für alle Mal.
عجيب أن تساوميني على ما هو ملكي فعليًّا. لكن طبعًا اشرحي موقفك وسبب ابتغائك الحرية. عندئذٍ سوف أقرر ما إن كنت سأطلق سراحك أو أقتلك للأبد.

Und dann wird es zu spät sein.
وسنعجز عندئذٍ عن إيقافه

Damals, äh, besaß eure Familie die Sägemühlen.
عائلتكما كانت تمتلك مصنع الأخشاب عندئذٍ.

Ja, und ich war Damals mehr als nur ein wenig labil.
قلت لي إنك مغرمة به نعم، وكانت حالي غير مستقرة البتة عندئذٍ

Ich hatte Damals eine Spange und einen fürchterlichen Pony.
, إذ كان لديّ تقويم أسنان وعيوب مروّعة عندئذٍ

Ich verstehe. Wir brauchen nur noch eine Stunde. Ich werde bereit sein.
نحتاج فقط لساعة أخرى سأكون مستعداً للتحرك عندئذٍ