"عن ما الذي" - Translation from Arabic to German

• was

Es wird uns hinterfragen lassen, was es heißt, ein Mensch zu sein.
إنها ستجعلنا نتساءل حقا عن ما الذي يعنيه أن تكون إنسانا.

Es ist ein Kurs, was treibt Menschen, frei zu sein, egal, die Kosten untersucht.
إنه بحث عن ما الذي يقود الرجل لأن يكون حراً أي ماكانت التكاليف

um früh zu erfahren, was funktionieren könnte.
وكانوا متقبلين لأن يخاطروا للتعلم بسرعة عن ما الذي يمكن أن يكون مناسب.

Doch, brauchst du, weil dir nicht klar ist, was du getan hast.
لا ،يجب عليك ذلك ، لأنه ليس لديك فكرة عن ما الذي فعلتيه

Du hast keine Ahnung, was wir durchmachten.
ليس لديكِ أية فكرة عن ما الذي عرّضونا إليه .. أليس كذلك؟

Das ging schneller und die Väter wissen nicht, was es war.
هذا كان أكثر آنيّة و ليس لدى الشيوخ فكرة عن ما الذي حصل

"Wir informieren sie, sobald wir wissen, was am Eingang vor sich geht."
سنعلمكم بأقرب وقت ممكن ما نجده عن ما الذي حدث أمام المدخل

Ja, du hast den Namen erwähnt, sag mir lieber was sie wollen?
أجل، لقد أخبرتني عن أسمائهم لكنك لم تخبرني عن ما الذي يريدونه

Ich wurde eben auf Französisch bombardiert und ich habe keine Ahnung, was sie gesagt hat, aber ich denke, wir sollten ihr Trinkgeld geben.
لقد تعرضت للتو بإنفجار فرنسي، لا أملك أي فكرة عن ما الذي قالته، لكن أظن أنه علينا إعطائها البقشيش.

Egal was dich trifft, dir wird nichts passieren.
بغض النظر عن ما الذي يضربك، ستكونين بخير.

Branch, wir müssen darüber reden, was du mit Sam Poteet getan hat.
أولا يجب أن نتحدث عن ما الذي فعلته لسام بوتيت

Um den Pfad freizulegen, musst du wählen, was du hören willst und was nicht.
لإكتشاف المسار الذي يجب أن تختاريه عن ما الذي تسمعينه والذي لا يجب ان تسمعينه

Wir reden darüber, was passiert, wenn er träumt.
نتحدث عن ما الذي يحصل عندما يحلم ذلك الفتى؟

Aus dieser Warte habe ich viel darüber gelernt, was Maschinelles Lernen früher konnte, was es heute kann und was es zukünftig vollbringen könnte.
وإنطلاقاً من هذه النقطة تمكنت من إكتشاف الكثير عن ما الذي كان يستطيع التعلم الآلي فعله في الماضي وما يستطيعه اليوم وما الذي ستتمكن من فعله في المستقبل

Mom und ich haben uns auch Gedanken darüber gemacht, was wir dir darüber sagen sollen oder ob überhaupt.
تعرف أنا و أمك كافحنا مع هذا أيضاً عن ... ما الذي سنقوله لك

Heute gibt es viele Untersuchungen in der Psychologie darüber, was die Menschen glücklich macht und die zwei Dinge, die von zu Studie zu Studie herausstechen, -- ich weiß, dass dies ein Schock für Sie alle sein wird -- die zwei Dinge, die am wichtigsten für Ihr Glück sind, sind Liebe und Arbeit.
هناك اليوم الكثير من الابحاث التي يتم القيام بها من قبل الاطباء النفسين عن ما الذي يجعل الناس سعداء وهناك شيئان يظهران كانا في كل اختبار واعلم ان هذا سوف يصعقكم .. ولكن اكثر امرين مهمين لسعادة المرء .. هما الحب والعمل

Vielleicht geht es allen Männern so... aber als mir die Pflichten des Sioux-Ehemannes dargelegt wurden... verschloss sich mein Geist allem, was nicht sie war.
لا أعرف إن كان كل العرسان يشعرون بمثل ما أشعر به " و لكن عندما كان " يرفس الطير يتكلم عن ما الذي يجب علي الزوج طبقا لتقاليد " سيوز "ْ

Sagen Sie mir, was Ihr Patriot Bell, vorhat.
أخبريني عن ما الذي ينوي فعله الوطني (بيل) ؟ ؟

was ist damit, was ich möchte?
ماذا عن ما الذي أريده أنا؟