"في ان" - Translation from Arabic to German

• zu
• wenn
• dass

Du musst nicht anderen Schlechtes wünschen, um das möglich zu machen."
ولا حاجة في ان تتمني الاذى للاخرين لكي يقوموا بذلك

Ich habe sowieso nicht das Recht, mir über solche Dinge Gedanken zu machen.
على أية حال, ليس لدي الحق حتى في ان أهتم بهذه الأشياء

Was halten Sie davon, in einer anderen Abteilung zu arbeiten? Nette Hosen.
كيف هو شعورك في ان تعمل في قسم آخر؟ شورت لطيف

Hat was Gutes, wenn man vor 11 Uhr wach ist: Frühstück bei McDonald's.
هناك جانب مشرق في ان تستيقظ قبل الظهر , انه افطار ماكدونالدز

Konzentrieren wir uns darauf, dass es dir wieder besser geht, ja?
اعتقد انه لابد عليك ان تفكر في ان تتحسن اوكي؟

dass ich je damit weitermachte, eine brilliante Weltklasse-Neuropsychologin zu werden.
عن مسيرتي في ان اصبح طبيبة أعصاب عالمية لامعة ..

Ich glaube wir haben die Tendenz uns gegenseitig ein schlechtes Gewissen zu machen.
واعتقد ان النساء فيما بينها تملك رغبة في ان تشعر من حولها بالذنب

Jeden Morgen fahre ich ca. 30 Meilen von meinem Zuhause in Ann Arbor zu meinem Büro in Dearborn, Michigan.
في كل يوم اقود لمسافة 30 ميل من منزلي في ان اربور الى مكتبي في ديربورن ,ميتشغان.

dass man nicht von ihr getroffen werden möchte. Und wenn man droht sie zu benutzen,
بحيث لا يرغب الناس في ان يضربوا بهذه السلاح فاذا هددت باستخدامه

Ich weiß zwar nicht das genaue Verhältnis, aber Haie haben jedes Recht, mehr Angst vor uns zu haben als wir vor ihnen.
لا أعلم أين التوازن لكنني اظن ان اسماك القرش لديها كل الحق في ان تكون خائفة منا اكثر من خوفنا منها

Doch wie Dwight Eisenhower sagte: Ab und zu löst man eine Aufgabe am besten dadurch, sie zu vergrößern.
ولكن من حين الى اخر كما قال دوايت أيزنهاور طريقة حلك للمشكلة هي في ان تجعلها اكبر

Deshalb habe ich herausgefunden, über lange Zeit, dass die Lösung dieser Depression ist - ein Freund in jeder Stadt zu machen und man ist nie alleine.
ووجدت انه مع الزمن يكمن علاج الاكتئاب في ان تصنع صديقا في كل بلدة وسوف لن تكون وحيدا ابدا

Solange nicht jedes Mädchen wie dieses sein volles menschliches Potential entwickeln kann, dürfen wir nicht behaupten, wahrhaft moralisch und gerecht zu handeln.
حتي تحصل كل فتاة مثل هذه على فرصة لتجد طاقاتها البشرية كاملة، نفشل في ان نكون مخلوقات أخلاقية عادلة.

Erstens - meine Bereitschaft mich einem kritischen Publikum auszusetzen, ohne zu suggerieren ich sei meiner Sache zu sicher.
الاول هو الرغبة في ان اعرض نفسي على الجمهور الناقد دون ان ادعي انني واثق مما اقوم به

Schließlich dachte ich mir eine Pyramide aus, aber mir fehlt hier die Zeit, darauf genauer einzugehen. Ich glaube, sie half mir, ein besserer Lehrer zu werden.
وقد خلصتُ إلى هذا الهرم, والذي ليس لدي الوقت للمرور عليه. لكنه ساعدني, اعتقد, في ان اصبح معلمًا أفضل.

- wenn Sie sich ärgern, können Sie sich nur schwer beherrschen?
وعندما تغضب هل لديك مشكلة في ان تبقى في السيطرة؟

Aber wenn Ihnen die Frage nichts ausmacht, warum denken Sie, dass er unschuldig ist?
لكن ، ان كنتِ لا تمانعين في ان اسالكِ لماذا تظنين انه بريئ؟

Aber wenn du nicht willst, dass der Motor den Geist aufgibt...
ولكن ما لم ترغبى في ان يتوقف المحرك اثناء المهمة