"في مأمن" - Translation from Arabic to German

• in Sicherheit
• ist sicher
• sind sicher
• sicher sein
• hier sicher
• nichts passieren
• agieren
• anscheinend

Alle drei Frauen sind jetzt in Sicherheit. Das ist die Gelegenheit, aber wir müssen schnell sein.
حسنًا، كلّ النساء الثلاثة الآن في مأمن عن الخطر هذه فرصة، لكن علينا التحرّك بسرعة

Wenn du in Sicherheit bist, funkst du mich an und erzähltst mir genau diese Geschichte.
عندما تكونين في مأمن ، خاطبيني باللاسلكي و اخبريني تلك القصة

Wir dachten, er wäre in Sicherheit. Doch die Sowjets versteckten 'ne Autobombe.
لقد إعتقدنا بِأنّه كان في مأمن لقد قتلهُ الرّوس بِواسطة سيارة مُفخّخة

Ich meine, niemand ist sicher wenn wir durch den Wald streifen.
اقصد لا احد في مأمن معنا ونحن نجوب الغابة

Und wir sind sicher, solange uns niemand sieht und wir es niemand sagen.
و، أنظر، ما دام لم يرنا أحد ونحن لن نخبر أحدا، ثم اننا في مأمن

Die Killer der Camorra respektieren nicht einmal mehr ihren eigenen Ehrenkodex und das heißt, dass niemand mehr vor ihrer Ge walt sicher sein kann.
حيث ان من لم يحترم قوانينهم مصيره التشويه.. لا أحد في مأمن من عنفهم.

Glaubst du, sie sind hier sicher, solange Roose Bolton Wächter des Nordens bleibt?
هل تظن أنهم سيبقون في مأمن من روز بولتون إذا ظلّوا هنا؟

Hier unten seid ihr in Sicherheit.
أن عاهرتك الهمجية أكملت مهمتها ستكونين في مأمن هنا

Und sieh mal, Baby, ich verspreche dir, dass du und die Kinder jetzt in Sicherheit sind.
إسمعي يا عزيزتي أقسم لكِ أنك أنت و الأولاد في مأمن الآن

Es ist ok. Du bist jetzt in Sicherheit.
كل شيء علي ما يرام، أنت في مأمن الآن

Es ist ok. Du bist jetzt in Sicherheit.
كل شيء على ما يرام، أنت في مأمن الآن

Doch nun, da Astor in Sicherheit ist, will ich vor allem Jordan Chase auf meinem Tisch.
"لكن بما أنّ (أستور) في مأمن الآن، فأكثر ما أبغيه هو وجود (جوردن) على طاولتي"

Wir mussten dich vor der Polizei in Sicherheit bringen, aber hier bist du sicher.
توجبَ علينا أخذُكِ، بعيداً عن الشرطة -ولكنّكِ، هنا في مأمن

Keine Sorge, bin in Sicherheit.
لا داعي للقلق، فأنا في مأمن هنا

Aber ich werde nicht ruhen, bis du in Sicherheit bist.
ولكنني لن أسكن حتى تكوني في مأمن

Du musst mir vertrauen. Und ich brauche dich in Sicherheit.
أريدك أن تثقي بي، وأن تكوني في مأمن.

Den Teil habe ich rausgelassen. Dein Geheimnis ist sicher.
. لقد تركت ذلك الجزء خارج المقالة . سِرك في مأمن

Sie haben den Bodyguard getötet. Keiner ist sicher.
وقتلوا حارسها الشخصي لا أحد في مأمن منهم

Es passiert nicht jetzt. Sie sind sicher.
إنه لن يحدث الآن أنت في مأمن

All deine Kräfte werden fort sein, und alle Reiche werden vor dir sicher sein.
سيتمّ احتواء كلّ قدراتك وستكون جميع الممالك في مأمن منكِ

Virginia. Virgina Ellington. Meine Sachen bleiben hier sicher?
فيرجينيا , فيرجينيا الينجتون هل ستكون أغراضي في مأمن هنا؟

Es darf ihr einfach nichts passieren.
لا أريدها أن تنخرط بالأمر. بل أريدها أن تكون في مأمن.

höchst besorgt darüber, dass diejenigen, die Angriffe auf Personal der Vereinten Nationen und beigeordnetes Personal verüben, anscheinend straflos agieren,
وإذ يساورها بالغ القلق لأن مرتكبي الهجمات ضد موظفي الأمم المتحدة والأفراد المرتبطين بها يعملون، فيما يبدو، في مأمن من العقاب،