"قريبين جدا" - Translation from Arabic to German

• so kurz
• so nah dran
• sehr nahe

Wir standen so kurz vor einem Sieg, bis wir uns ein paar kleine Fehler im Late Game erlaubten.
كنا قريبين جدا من الفوز حتى بعض بعض الأخطاء التي وقعت في أواخر المباراة.

Wir waren so kurz davor, die Information zu erhalten.
صحيح، لقد كنا قريبين جدا من ان نحصل على معلومات.

Wie konnten Sie das tun? Wir standen so kurz vor dem Ziel!
كيف فعلت هذا لقد قريبين جدا من هدفنا

Wir brauchen die Förderung. Wir sind so nah dran.
يَجِبُ أَنْ نَحْصلُ على التمويل المادي لقد اصبحنا قريبين جدا

Die Wraith-Krieger waren so nah dran.
محاربوا الرايث كانوا قريبين جدا منى

Einige von ihnen, selbst jetzt, stehen dem König sehr nahe.
البعض منهم , لايزالون قريبين جدا من الملك

Du läßt uns so kurz vor dem Ziel scheitern.
نحن قريبين جدا من هدفنا.

Wir waren so nah dran.
كنا قريبين جدا.

Dann werden wir uns ja sehr nahe sein.
سنكون قريبين جدا بالسنة القادمة

Wir standen uns viele Jahre sehr nahe.
كنا قريبين جدا لسنوات عديدة.

Oh ja. Wir werden uns sehr nahe stehen.
نعم سنصبح قريبين جدا