"كما لو كانت علي قضبان" - Translation from Arabic to German

• wie auf Schienen

Die Flunder geht wie auf Schienen! Wie bitte?
يالهي من المؤكد انها تدور كما لو كانت علي قضبان

Ich hab's geahnt! Es fährt wie auf Schienen!
يا الهي ماذا حدث لها انها تركن كما لو كانت علي قضبان