"لجهاز كشف الكذب" - Translation from Arabic to German

• dem Lügendetektor
• Lügendetektortest

Aber dem Lügendetektor zufolge stimmte das nicht ganz.
أوه لكن طبقا لجهاز كشف الكذب تلك لم تكن الحقيقه بالضبط

Ich verstehe nicht, warum diese Jungs dem Lügendetektor zugestimmt haben.
لا أفهم لماذا سيخضعان لجهاز كشف الكذب

Hat angeboten, sich dem Lügendetektor zu unterziehen.
وافق على الخضوع لجهاز كشف الكذب

Wie wär's mit einem Lügendetektortest?
ما عن طلبنا منها أن تخضع لجهاز كشف الكذب ؟

Im Endeffekt, Euer Ehren, wollen wir den Lügendetektortest vor Gericht nicht erwähnen.
وخلاصة القول، سيادة القاضيه ونحن لا ننوي الإشارة لجهاز كشف الكذب في المحكمة

Ist Vorschrift der Behörde, tut mir leid aber du musst einen Lügendetektortest machen.
أنه طلب مكتبى آسف لكنى علىّ أن أخضعك لجهاز كشف الكذب

Frag Van Ryan nach dem Lügendetektortest, und Tom Baxter macht dich fertig.
إجعل " فان ريان " تخضع لجهاز كشف الكذب و سوفَ يُـقطعك " توم باكستر " إرباً

Ich habe einen Freund -- einen FBI-Freund, der hierherkommen wird und einen Lügendetektortest durchführen wird.
لدي صديق... فيدرالي، يمكنه القدوم هنا ويخضعه لجهاز كشف الكذب

Der Typ wollte nicht mal 'n Lügendetektortest machen.
الرجل لم يقبل اخضاعه لجهاز كشف الكذب