"لما كنت قد" - Translation from Arabic to German

• wäre ich
• hättest du

Wären Sie nie gekommen... wäre ich nie geweckt worden... hätte mein letzter Gedanke der Hoffnung auf die Zukunft... und der Liebe für meine Familie gegolten.
إذا لم تكونوا قد أتيتم لما كنت قد استيقظت أبدا آخر الأفكار التي لدى كانت ستكون

Hätte ich Ihr 'S' vorher gesehen, wäre ich kaum hier.
أتعرف يا بروفيسور لو كنت أعلم بأنك تكتب بهذه الطريقة لما كنت قد جئتُ الى هنا S حرف الـ

Ohne das Angebot wäre ich nicht extra hergefahren.
لو كانت 300 دولاراً لما كنت قد أسرعت. على طول الطريق إلى هنا لأتسلى في ازدحام السيارات!

Würdest du deinen Job richtig machen, hättest du keine Zeit für so was.
أتعرف لو كنت تقوم بعملك على نحو جيد لما كنت قد لاحظت كيف أبدو

Nun, wenn du nicht gewollt hättest, dass ich dein Tagebuch lese, hättest du es nicht offen liegen lassen sollen.
حسنا , اذا كنت لا تريدين ان أقرأ مفكرتك , لما كنت قد تركتها ورائك

Nathan, wäre ich damals nicht gewesen, hättest du sie niemals angesprochen.
(ناثان)، إن لم أكن أنا، لما كنت قد تحدثت معها حتى

Penny. Ohne Sheldon... hättest du nie die Comiczeichnerlegende Stan Lee kennengelernt.
(بيني)، لولا (شيلدون) لما كنت قد قابلتِ كاتب القصص المصورة الشهير (ستان لي).