"لن تنجح هذه" - Translation from Arabic to German

• das funktioniert nicht

Zum letzten Mal, das funktioniert nicht.
لن تنجح هذه الحيلة للمرة الأخيرة.

- um Mitleidssex zu kriegen. - Barney, das funktioniert nicht. - Funktioniert es?
(بارني) لن تنجح هذه هل ستنجح؟