"ليست أفضل" - Translation from Arabic to German

• nicht die beste
• Nicht mein bester
• nicht der beste
• ist nicht besser
• nicht deine beste

Unsere jetzige Vorgehensweise ist nicht die einzige und bestimmt nicht die beste Weise, die Dinge anzugehen.
إن الطريقة التي نستخدمها في إنجاز الأمور الآن هي ليست الطريقة الوحيدة لإنجازها، و مؤكداً هي ليست أفضل طريقة لإنجازها.

nicht die beste Idee, wenn man mit leistungsstarken Computern arbeitet.
ليست أفضل فكرة عندما تتعامل مع كومبيوترات قوية

Nicht mein bester erzieherischer Moment.
و لقد تعامل و كأنه "رامبو" مع الأمر ليست أفضل لحظاتي الأبويّة

Okay. Nicht mein bester Moment.
حسنًا، ليست أفضل لحظاتي

Na ja, ist gerade nicht der beste Arbeits- markt für Frauen, aber ich komme klar.
حسنا، انها ليست أفضل سوق عمل هناك للنساء في الوقت الراهن، ولكن سوف اتعامل

- Australien ist nicht besser als hier.
أستراليا ليست أفضل من هنا هذا هو ما تعرفه أنت

Aber ich muss schon sagen, das ist nicht deine beste Eigenschaft.
لكن علي القول إنها ليست أفضل خصالك

Ja, wie sich heraus stellt, ist das Lügen über mein gesamtes Leben, dann in der Schule erwischt zu werden, nicht die beste Art, neue Freunde zu finden.
نعم ، اكتشفت أن الكذب حول حياتك ثم القبض عليك في المدرسة ليست أفضل طريقة لعقد صداقات

nicht die beste Adresse, aber Kühlschrank und Fernseher sind da.
لدي غرفة للإيجار ليست أفضل مكان فى المدينة و لكن بها ثلاجة و تلفزيون

Ich muss sagen, nicht die beste Art, einen neuen Job zu beginnen.
علي القول أنها ليست أفضل طريقة لبدأ عمل جديد

Oh, du bist klug. Das muss ich dir lassen. Es war nicht die beste Art, dich vorzustellen.
حسناً أنت ذكية أقر بذلك ليست أفضل طريقة لتعريف شخص بنا

es ist nicht der beste Tag für New York.
انها ليست أفضل اليوم لمدينة نيويورك.

- Oliver ist ein guter Sohn, wenn auch nicht der beste Menschenkenner.
(أوليفر) ابن بارّ، لكنّ الحكمة ليست أفضل سماته.

Sie ist nicht besser als ich, aber sie ist gut.
ليست أفضل مني , أؤكد لكِ ذلك لكنها بارعة

Das ist nicht deine beste Arbeit.
هذه ليست أفضل أعمالك