"من رؤية" - Translation from Arabic to German

• sehen
• gesehen
• erkennen
• zu betrachten

Zumindest besser als das Stück mit den Trollen. Man konnte mein Gesicht sehen.
لقد كان افضل من تمثيلي كمنشد على الأقل تمكنتم من رؤية رأسي

Schlaf unter keinem Dach, um keinen Feind in der Türe zu sehen.
إياك والنوم في منزل حتى تتمكن من رؤية عدوك القريب منك

Dich so zu sehen, hat mir mehr Angst gemacht als der Delfin-Penis damals bei SeaWorld.
رؤيتك بذلك المظهر كان اكثر رعباًً من رؤية عضو ذلك الدلفين في عالم البحار

Nichts faszinierte ihn mehr als die größte Brücke, die er je gesehen hatte!
لكن لا شيءَ أثارَ ملك الغابةَ أكثرَ من رؤية أطول جسر من الحبال رآه على الإطلاق

Schauen Sie, ich habe hier gesehen, was passieren kann.
لانني اتيت الى هنا تمكنت من رؤية ربما ما سيحدث

Er war vollkommen stoisch. Ich konnte kein Zucken seiner Augenbrauen erkennen.
كان جامدا تماما. لم أتمكن من رؤية يحرك من حاجبه.

Aber anstatt es als ein binäres System zu betrachten,
لكن بدلاً من رؤية ذلك بالطريقة الثنائية،

Da war ein Mann. Aber ich konnte sein Gesicht nicht sehen.
،حسناً، كان هناك رجل لكني لم أتمكن من رؤية وجهه

Und diese magische Sicht ermöglicht uns zu sehen, was passiert während der Brokkoli dünstet.
وهذ المنظر السحري يمكنكم من رؤية جميع ما يحصل بينما يطبخ البروكلي على البخار.

Ich werde nun einen Film zeigen, in dem Sie diesen Vorgang sehen. Diese Art von Versuchen begannen
سوف اعرض عليكم فيديو يُمكنكم من رؤية تلك الديناميكية تُبدأ تلك الانواع من التجارب

Wir haben die Möglichkeit, andere Lichtarten zu benutzen -- Licht, das uns Dinge zeigt, die wir heute nicht sehen.
والآن بات لدينا الفرصة لاحضار انواع جديدة من الضوء تمكننا من رؤية ما لا نستطيع رؤيته حالياً

Wir sehen eher die Gemeinsamkeiten als die Unterschiede.
ويميلون لرؤية المشتركات اكثر من رؤية الخلافات

die ich weggelassen habe, damit Sie etwas sehen können. DNA ist ungefähr zwei Nanometer breit,
والتي قد ازلتها لكي تتمكنوا من رؤية شيء ما ان الحمض النووي بعرض 2 نانو متر

Aber der Vorteil dieser wundervollen, dünnen Atmosphäre ist, dass sie es einem ermöglicht, die Sterne im Himmel mit erstaunlicher Klarheit zu sehen.
لكن الفائدة من هذا الجو الرقيق الرائع هو أنه يمكنك من رؤية النجوم في السماء بوضوح رائع.

Aber seit meinem 21. Lebensjahr kann ich Farben hören, anstatt sie zu sehen.
لكن، منذ سن الحادية والعشرين، فإنه بدلًا من رؤية اللون، أصبح بإمكاني سماع اللون.

Die meisten wären ausgeflippt, wenn sie das gesehen hätten.
أعني، معظم الناس يستغربون من رؤية ما رأيته أنت

Das eine Mal, als wir in ihr Herz gesehen haben, mussten wir aufhören, bevor wir was sehen konnten.
المرة الوحيدة التي نظرنا داخل قلبها توقفنا قبل أن نتمكن من رؤية شئ

Sie hat den Film nie gesehen, hat nichts davon gehabt.
لم تتمكن من رؤية الفقرة أو حظي بأي انتباه لذا هم قامو بإحضاري إلى هنا

Immerhin haben wir das größte Wollknäuel der Welt gesehen.
لكننا تمكنا من رؤية أكبر كرة خيط غزل في العالم

Ich hoffe, dass Ihr nächstes Mal nicht einmal mehr die Karte erkennen könnt.
وآمل في المرة القادمة عندما تنظرون، لن تتمكنوا من رؤية الخريطة حتى.

Als ich näher kam, erwartete ich, all die Einzelheiten der meisten Menschen erkennen zu können, ihre Kleider und so weiter.
و أعتقدت عندما أقتربت أكثر أنني سأتمكن من رؤية كل تفاصيل الأشخاص أرى ملابسهم و هكذا

Dieses Werkzeug hilft Menschen, ihre Meinung zu äußern und sich von ihrer Meinung zu distanzieren, um Dinge auf höherem Niveau zu betrachten.
هذه الأداة تساعد الناس في التعبير عن آرائهم ومن ثم فصل أنفسهم عن آرائهم ليتمكنوا من رؤية الأشياء من منظور أعلى.