"وأحدهم" - Translation from Arabic to German

• und jemand
• Einer von ihnen
• Und einer
• Und irgendjemand

Weißt du, aber wenn ihr euch ein gemeinsames Leben versprecht,... und jemand geht,... ist es wie eine verdammte Operation am offenen Herzen,... ohne Betäubung.
لكن ان التزمت بعلاقة للأبد وأحدهم يغادر ستكون كعملية قلب لعينة مفتوحة

Weil du am Ende bist und jemand etwas unternehmen muss.
لماذا؟ لأنك في حالة يرثى لها, وأحدهم عليه أن يفعل شيئا

Er war hier im Laden, und jemand hat seinen Sohn getreten.
لقد قال بأنه مر هنا وأحدهم قام بضرب ابنه

Meine 5 Freunde auch nicht, und Einer von ihnen isst sogar manchmal Bücher.
أصدقائي الخمسة لم يستطيعون أن يأكلوه وأحدهم يأكل الكتب

Einer von ihnen war bereits so lange in der Erde, dass er bereits auseinanderfiel. Ich holte ihn Stück für Stück heraus.
وأحدهم كان تحت الأرض لفترةٍ طويلة لدرجة أنّه بدأ بالتداعي، سحبتُه إرباً إرباً

Ein Cocktail hat zwei oder mehr Zutaten... Und einer davon ist ein Schnaps.
المخفوق يكون به صنفين أو أكثر وأحدهم يجب أن يكون مشروب روحي

Sie war im Lebensmittelladen mit ihrer Mom, und jemand... hat sie mitgenommen.
كانت في المتجر مع أمها، وأحدهم فقط .. أخذها.

Wenn du geboren wurdest, bäuerlich vielmehr als königlich, und jemand hätte dir eine Monarchie angeboten, wenn du nur frei von uns wärst,
لو أنك أنجبتنا فلاحين لا ملوك وأحدهم عرض عليك الملوكيه على شرط أن تتخلصي منا

Es ist spät nachts und jemand in der Gegend spielt La Vie En Rose.
لقد تأخر الوقت وأحدهم في الجهة المقابلة من الطريق يشغل أغنية "لا في إن روز"

Sagen wir, du stolzierst die Straße entlang, und jemand ruft: "He, Süße!"
فلنقل كنتي تمشين في الشارع تحملين اغراضك وأحدهم يصرخ لك "هيي يا عزيزتي!"

Sagen wir,... ..du stolzierst die Straße entlang,... ..und jemand ruft: "He, Süße!"
فلنقل كنتي تمشين في الشارع تحملين اغراضك وأحدهم يصرخ لك "هيي يا عزيزتي!"

Weißt du, was, wenn du verloren gehst, und jemand muss herausfinden, wo du...
.. ماذا لو تهت وأحدهم أراد أن يعرف أين

- Oh, mein Gott. und jemand hat den Boden gewischt.
ـ يا إلهي ـ أجل، وأحدهم أزال ذلك

Sie trugen Masken. Einer von ihnen hatte ein Messer.
كانوا يرتدون أقنعة، وأحدهم كان يحمل سكيناً.

Nur vier Menschen auf der Welt wussten von dieser Operation und Einer von ihnen ist bereits tot.
هُناك فقط أربعة أشخاص في العالم يعلمون بخصوص تلك العملية وأحدهم قد مات بالفعل

Ich wusste, dass ich ihre Gehirne brauchen würde, und Einer von ihnen hatte eine Machete, also...
لقد عرفت أنني سأكون بحاجه لتلك الأدمغة , وأحدهم كان لديه منجل , لذا ...

Also letzte Woche, ich träumte, war etwas abwesend, griff Einer von ihnen durch die Luke und riss mir die Hälfte meines Schnurrbarts ab.
الاسبوع الماضي ، أظن أنني لم أكن على أصابع قدمي ... وأحدهم وصل للخارج و حلق نصف شاربي

Einer von ihnen hatte Kinder.
وأحدهم كَانَ عِنْدَهُ الأطفالُ.

Am Ende saßen sie in einem Baum Und einer streckt die Hand zum anderen aus.
وانتهى بهما الأمر في شجرة، وأحدهم يمد يده للآخر.

Und Du hast Freunde. Und einer will etwas sagen.
لكن لديك أصدقاء وأحدهم يريد أن يقول لك شيئاً

Und irgendjemand hat die unveröffentlichten Werke hochgeladen.
وأحدهم قد رفع كل الأعمال غير المنشورة