"وأنت نائم" - Translation from Arabic to German

• im Schlaf
• wenn du schläfst
• während du schläfst
• bist schlafgewandelt

Wenn ihr überzeugt seid, ...dann werdet ihr auch im Schlaf Märtyrer.
...إذا كنت واثق ولم تكن خائفاً من الموت ستصبح شهيداً وأنت نائم

Was ist denn passiert? Wollten Sie sich etwa im Schlaf rasieren?
ماذا حدث، هل حاولت حلق ذقنك وأنت نائم ؟

Man hangelt sich bloß von einem Hirngespinst zum nächsten und betet, dass keines dieser Monster einen im Schlaf erwischt.
لأنك تخرج من حلم لآخر -وتصلي ألاّ ينهي عمرك أحد المخيفين وأنت نائم

Immer nachts kommen sie angeschlichen, spionieren, wenn du schläfst.
يتسللن دائماً فى الظلام, يتجسسن وأنت نائم.

während du schläfst, durchlebt dein Gehirn eine intensive Phase, in der alles neu strukturiert wird. Das ist entscheidend für unser Gedächtnis.
وما يحصل في دماغك وأنت نائم هي فترة حادة النشاط من إعادة الهيكلة الضرورية لعمل الذاكرة.

Du bist schlafgewandelt.
انتّ تسير وأنت نائم

Wahrscheinlich nur im Schlaf, hm?
ربما فقط وأنت نائم.

Du hast im Schlaf geweint.
هل كُنت تبكي وأنت نائم

Du kannst das im Schlaf.
يمكنك فعل ذلك وأنت نائم.

Hat Sie jemand im Schlaf überfahren? Das Opfer heißt Ann-Marie Bowen. Rufen Sie die Polizei!
يبدُ وانك كنتَ تسير وأنت نائم (إسم السيدة هو (آن-ماري بوين - عليك الإتصال بالنجدة -

Nun, der Legende nach, Joey, wird sie zum Leben erweckt, wenn du schläfst.
تقول الأسطورة يا جوي إنها تعود للحياة وأنت نائم

Ich werde nicht mit dir reden, während du schläfst.
عندما يكون شريك الحياة نائم لن أتحدث لك وأنت نائم

Denkst du, ich verkauf deinen Körper, während du schläfst?
هل تعقتد بأنّني سأبيع جسدك وأنت نائم ؟

Ich möchte deinen Körper berühren, während du schläfst.
أريد أن ألمس جسدك وأنت نائم.

- Du bist schlafgewandelt.
-كنت تمشي وأنت نائم

Du bist schlafgewandelt. Das bin ich.
-لا بأس، كنت تسير وأنت نائم !