"يثقون" - Translation from Arabic to German

• trauen
• vertraut
• Sie vertrauen
• glauben
• vertrauten
• vertrauen sie
• ihnen

Und wieso nicht? Sie trauen dem Gesetz nicht. Warum trauen sie dem Gesetz nicht?
لماذا ؟ .. لانهم لا يثقون بالقانون .. لماذا لا يثقون بالقانون ؟

Wer weiß, wie du da reingeraten bist, aber sie trauen dir nicht.
لا أعرف من أين تعرف هؤلاء الأشخاص لكنهم لا يثقون بك.

Wir haben also die Situation, dass die Menschen die Vergangenheit nicht kennen, obwohl wir in gebildeten Gesellschaften leben, weil sie den Quellen der Vergangenheit nicht trauen.
إذن لديك وضعية حيث لا يعرف الناس الماضي، بالرغم من أننا نعيش في مجتمعات متعلمة، لأنهم لا يثقون في موارد الماضي.

Gesteuert von Begierden, die der Mann nicht kennt, der ihr vertraut.
إن الرغبات التي تحركهم غير معروفة للرجال الذين يثقون بهم.

Ich werfe sie in diese komplexe Matrix, und Sie vertrauen mir, da wir eine tiefe, reiche Beziehung miteinander haben.
فأدفع بهم داخل هذه الشبكة المعقدة، و هم يثقون بي، لأنه لنا علاقة جد قوية و عميقة.

Die Leute, die nur an ihre eigene Wahrheit glauben, nennen mich Leo Lauzon.
أولئك الذين يثقون فقط بهم الحقيقة، اتصل بي لوزو ليو.

Und weil Russland Afghanistan angegriffen hatte, vertrauten die Menschen auch niemandem mehr.
وأيضا، باجتياح روسيا لأفغانستان، كان الناس لا يثقون بأي أحدٍ.

Sieh mal, jetzt vertrauen sie mir noch mehr, wenn ich ihnen helfe.
انظر الآن ، سوف يثقون بي أكثر عندما أساعدهم

- Die trauen keinem Weißen. - Tatsächlich?
ـ إنهم لا يثقون في البيض ، كما تعرف ـ حقاً ؟

Sie trauen uns nicht.
وهذا هو السبب أنهم يريدون الأرض. أنهم لا يثقون بنا.

Und die trauen dem Schleimer. - Ich erschlage beide mit einer Schaufel. - Nun mal langsam.
إنهم يثقون بهذا الحثالة,أما أنا فلا حالياً أنا مستعد لأن أقتلهما معاً بمجرفة لعينة

Mein Volk hat gelernt, der Erinnerung anstatt der Geschichte zu trauen.
إن قومي يثقون بذكرياتهم, أكثر من ما يُكتب في كتب التاريخ.

Chinesen trauen weder Weißen noch Polizisten, und Sie geben mir einen weißen Polizisten?
أنت تعرف أن الصينيين لا يثقون لا بالشرطة ولا بالبيض امنحني شرطي أبيض

Dann wird sie ihnen nicht genug trauen, um sie zu warnen.
ثم قالت انها سوف لا يثقون بهم بما فيه الكفاية لتنبيههم.

Ich habe noch einige ältere Patienten, die keinem jungen Arzt trauen.
لا زلت أرى بعض المرضى الكبار في العمر لا يثقون في الدكاترة الشباب

Ein gutes Team vertraut einander. Das ist alles, was ihr wissen müsst.
أفراد الفريق الجيد يثقون ببعضهم بعضاً هذا كل ما عليكم معرفته

Und weil jeder ihm vertraut und an ihn glaubt, können sie sie nun auch sehen.
و لأن الجميع يثقون و يؤمنون به هم أيضاً رأوا السفن.

Chet kommt vom College zu Besuch. Sie vertrauen ihm. Er hat das Sagen.
شيت سيكون بالمنزل انهم يثقون به , هو شخص مسئول

Sie vertrauen... ihnen... nicht mehr.
لقد أصبحوا لا يثقون بك كما كان فى السابق

- Viele kluge Leute glauben ihm. - Er hat sie manipuliert.
الكثير من الأشخاص الأذكياء يثقون بهذا لقد قام بغسل أدمغتهم يا سيدى

Ja, aber was wir suchen für ist, wer sie vertrauten, wie vorsichtig sie waren, wie sie lebten ihr Leben.
صحيح، لكن ما نبحث عنه هو من يثقون به كم كانوا حريصين، كيف عاشوا حياتهم

Wie es scheint, vertrauen sie unserem engsten Verbündeten nicht.
على ما يبدو أنّهم لا يثقون بحليفنا الأكبر