"أنا بارع" - Translation from Arabic to English

• I'm good
• I'm pretty good
• I'm great
• I am good
• am very good

I'm good at doing things so I can pretend there isn't a fight going on.
أنا بارع في مثل هذه الأشياء لذا يمكنني التظاهر أنه لا يوجد شجار يجري هنا

You know, this is something that I'm good at and makes me feel satisfied with myself, you know?
أتعرفين , هذا الشئ أنا بارع بة ويجعلني أشعر بالرضا

Look, I'm good enough to know you didn't do it. All right?
أصغيّ ، أنا بارع بما يكفى ، لأقر أنكَ لم تقعل ذلك إتفقنا؟

No, I'm pretty good at it, especially when I dig my heels in.
كلا, أنا بارع في هذا خاصة عندما أصّر على هذا

Hey, I'm pretty good at that-- and wondering if he would ever come.
أنا بارع جداً في ذلك وأتساءل عما إذا كان سيحضر

I'm great. Huge. Last year I made $9,000 for my music.
أجل أنا رائع، أنا بارع بالعام الماضي حصدتُ 9 آلاف دولار من بيع موسيقاي

But what I am good at is being your friend.
لكن ما أنا بارع به هو كوني صديقك

I can't live my life, knowing there might be someone better than me at the one thing I'm good at.
لا أستطيع عيش حياتي وأنا أعلم أن قد يكون هناك شخص أبرع مني بما أنا بارع فيه

I'm good enough to make him a weapon, but not to stand in his presence?
أنا بارع في صناعة السلاح، لكن ليس الوقوف في حضوره؟

Looking at you, having spent a few minutes with you, um... I'm good at this.
النظر لك وقضاء بعد الدقائق معك أنا بارع في هذا

I'm good at fixing things. Always was.
أنا بارع في إصلاح الأشياء لَطالما كنت بارعاً

Yeah, I'm good at that. So that leaves forgetting it unintentionally.
نعم، أنا بارع بهذا يتبقى لدينا احتمال نسيانه

From now on I'm just like you. I do what I'm good at and I do it for money.
من الآن فصاعداً أصبحت مثلك، أفعل ما أنا بارع في عمله وأفعله من أجل المال

Look, I'm good at this, ok?
انظري، أنا بارع في هذا، اتّفقنا؟

I pretend I do. That's why I'm good at everything.
أتظاهر بالعكس لهذا أنا بارع في كل شيء

You know, I'm pretty good at sizing people up, and I think you are one terrific guy.
أتعلم؟ أنا بارع في تقدير حجم المرء و أعتقد أنك شخص رائع

I'm pretty good at spotting'em.
ـ أنا بارع في إيجادها ـ نعم، سنرى

I'm pretty good at this kind of thing, you know.
أنا بارع في هذا النوع من الأشياء

Yeah, sure. I'm great at thank-yous.
أجل، بالتأكيد أنا بارع في شكر الآخرين

Nah, trust me. I'm great at reading people.
لا، ثقي بي أنا بارع في قراءة الآخرين

For you information I am good at it.
لمعلوماتك, أنا بارع في ذلك

- I am very good at what I do. - Do you have a boyfriend?
أنا بارع بالذي أعمله هل لديك صديق ؟