"أن تقلق" - Translation from Arabic to English

• you to worry
• to worry about
• her to worry
• you worry
• worry that
• to be worried
• worrying
• have to worry
• to concern
• to worry you

Close. Look, I don't need you to worry about me, okay?
أريدك أن تقلق على معرفة اسم الرجل الذي سرق الصخرة

Listen, I don't want you to worry about it.
إسمع لا أريدك أن تقلق حيال الأمر ؟

Look, before your partners show up, not a big deal and I don't want you to worry...
انظر، قبل أن يظهر شركائك ليس بالأمر بالجلل، ولا أريدك أن تقلق

You know, you don't have to worry about me, John.
أنت تعرف أنه ليس عليك أن تقلق بشأني ياجون

I'm sorry, my love. I just didn't want her to worry.
انا اسِفة يا حبيبي انا فقط لم أُرِدها أن تقلق

I just don't want you to worry about it, you know?
إنني فقط لا أريدك أن تقلق بهذا الشأن, فهمت؟

I was pushing myself too hard. I know it. I just don't want you to worry.
أنا أعلم، أنا فقط لا أُريدُكَ أن تقلق لقد تعلمتُ درسي

I never should have asked you, and I really don't want you to worry about it, okay?
لم يكن علي أبداً أن أطلب منك ذلك و أنا حقاً, لا أريدك أن تقلق حسناً ؟

She--she probably didn't tell you because she didn't want you to worry.
محتمل أنها لم تخبرك لأنها لم تردك أن تقلق

I don't want you to worry about hits now. Just tempo, okay?
،لا أريدك أن تقلق حول الضربات الآن .سرعة الايقاع فحسب،اتفقنا؟

Daddy, I'm sorry that I've been away but I don't want you to worry about me.
أبي، أعتذر عن غيابي، لكنّي لا أريدك أن تقلق عليّ.

I really don't think you need to worry about Uncle Joey, I don't think he's gonna notice or care.
لا ينبغي عليك أن تقلق بخصوص الخال جوي فهو لا يُلاحظ شيئاً كما أنه أصلاً لا يُبالي

After my next voyage, you won't have to worry about anything.
بعد رحلتي القادمة، لا يمكن أن تقلق بشأن أي شيء.

I suppose that's one less thing to worry about now, then.
أظن هذا الشيء الوحيد الذي عليك أن تقلق بشأنه الآن

You don't need to worry about firing anyone. I'm leaving.
لا تحتاج أن تقلق بشأن طرد أحد فأنا أستقيل

I'm sorry, my love, I just didn't want her to worry.
أنا آسف يا حبي، أنا فقط لم أردها أن تقلق

Don't you worry about me. I can handle my medicine.
إياك أن تقلق بشأني أستطيع الإعتناء بنفسي

Do you ever worry that Cassidy might get bored with you
هل سبق لك أن تقلق أن كاسيدي قد تحصل على بالملل معك

Last thing you need to be worried about is work.
إنّه آخر شيء يجب أن تقلق بشأنه في عملك هذا

Maybe instead of worrying about these squatters, think about your own family.
ربّما بدلا من أن تقلق حول هؤلاء السكان فكّر بشأن عائلتك

Nothing you need to concern yourself with,
لا حاجة إلى أن تقلق بهذا الشأن.

I didn't want to worry you if it didn't happen, but it looks like we're going.
لم أكن أريدك أن تقلق في حال لم نسافر لكن يبدو حقا أننا سنسافر