"إذا كان يعرف" - Translation from Arabic to English

• if he knew
• if he knows
• If he'd known

You think that you and Walter would be such great pals if he knew what really happened in Baghdad with that software you had him make?
كنت تعتقد أنك والتر سيكون هذا الزملاء العظيم إذا كان يعرف ما حقا حدث في بغداد مع هذا البرنامج كنت قد جعل له؟

He would despise you even more if he knew the truth.
أضاف أن يحتقر لك حتى أكثر إذا كان يعرف الحقيقة.

You think he would've reached out if he knew something.
هل تعتقد أنه سيتكلم إذا كان يعرف أي شيء.

So maybe I should just call him, see if he knows anything about this.
لذلك ربّما يجب أنْ أتصل به فحسب، لمعرفة ما إذا كان يعرف أي شيء عن هذا.

Kono, maybe you should talk to Adam, see if he knows anything about this field.
كونو ربما عليك التحدث لآدم إذا كان يعرف أيّ شيئ بشأن هذا المكان

One of the agents asked him if he knew Bakary Traoré.
وسأله أحد عناصر الأمن الجمهوري عما إذا كان يعرف السيد باكاري تراوري.

if he knew Woodhull's name, or Townsend's, then he surely would have boasted as much.
إذا كان يعرف اسم وودهول، أو تاونسند كان بالتأكيد قد تفاخر بذلك

What do you think your son would do if he knew that your daughter was sleeping with an American?
ما رأيك أن ابنك تفعل إذا كان يعرف أن ابنتك كان ينام مع أمريكا؟

So I remember that I know a guy who works as a bathroom butler at a club, and so I asked him if he knew other guys that work as bathroom butlers too, right?
لذا أنا أتذكر أننى أعرف شخص يعمل كخادم حمام بالنادى ، لذا سألته إذا كان يعرف أشخاص أخرون يعملون

if he knew this gun was found in your apartment, he would have no choice but to inform Internal Affairs.
إذا كان يعرف هذا وعثر بندقية في شقتك، قال انه ليس لديهم خيار سوى إبلاغ الشؤون الداخلية.

Did you ask if he knew anything else about Dmitry?
وسئل عما إذا كان يعرف شيئا عن ديمتري ؟

if he knew about this case, what will be on him later.
إذا كان يعرف عن هذه الحالة، ما سيكون عليه في وقت لاحق.

Let me ask you, what would Gabriel do to you if he knew you were having a tryst with my lieutenant?
اسمحوا لي أن أطلب منكم, ما أن جبريل القيام به للكم إذا كان يعرف كنت بعد لقاء الحب مع بلدي ملازم؟

But he wouldn't have stolen it if he knew what it was.
لكنه لن يكون سرقتها إذا كان يعرف ما كان عليه.

if he knew something about this shit, he should've reached out.
إذا كان يعرف شيئاً عن هذا الأمر، فإنه كان سيتصل بنا.

I don't know if he knows something or if he's just paranoid, but our man's in trouble.
لا أعلم إذا كان يعرف شيئاً أو مصاب بالذعر فقط

Do you really think we need a test to determine if he knows long division?
أتعتقدين حقاً أننا نحتاج لاختبار للتحديد ما إذا كان يعرف القسمة الطويلة؟

Well, if he knows all that then we're not dealing with a man who's running away.
إذا كان يعرف كل ذلك، فنحن لا نتعامل مع رجل يهرب

Whatever it is, he's got it and he's convinced that he can save himself if he knows what it is.
لا يهم، ما سيحصل إليه. وهو مقتنعٌ تماماً بأنه لا يمكنه إنقاذ نفسه إذا كان يعرف ما هو عليه.

What's gonna stop the'Con from calling in an air strike if he knows where you live?
ما سوف تتوقف يخدع من يدعو في غارة جوية إذا كان يعرف المكان الذي تعيش فيه؟

If he'd known his place, there wouldn't have been trouble.
هل تبدو وكأنه ينتمي هنا؟ إذا كان يعرف مكانه،