"إن لم أفعل" - Translation from Arabic to English

• if I don't
• if I didn't
• If not
• if I hadn't

I'm sure you're gonna bleed to death if I don't do this.
أنا متأكدة من أنك ستنزف حتى الموت إن لم أفعل هذا.

if I don't, they'll be very disappointed. Yes, very disappointed.
إن لم أفعل فسيخيب ظنهم أجل سيخيب ظنهم كثيراً

I work for Anson because if I don't, my brother dies.
أنا أعمل مع أنسن لأنه إن لم أفعل سيموت أخي

I did it because I thought they'd break my arms and legs maybe kill me if I didn't.
أنا فعلت ذلك لأني ظننت أنهم سيكسرون ذراعي وساقي ربما يقتلوني إن لم أفعل

I work for Anson because if I don't, my brother dies.
أنا أعمل مع أنسن مضطرة إن لم أفعل سيموت أخي

if I don't do that once a week, I get a migraine. -[laughing]
إن لم أفعل ذلك مرة في الأسبوع، أصاب بصداع نصفي.

if I don't do these pranks soon, when I'm older they'll be crimes.
إن لم أفعل هذه المقالب قريبا، وأنا أكبر سنّاً سيكون هناك جرائم

Yes, I am, because if I don't, we might as well not even be doing this.
بلى سأقوم بذلك، لأنني إن لم أفعل فالأفضل ألا نقوم بهذا أصلاً

I don't want to toss it, but if I don't, he's gonna find someone else who will.
لا أريد إسقاطها لكن إن لم أفعل فسيجد غيري ليفعلها

There's a sore inside. It'll bleed if I don't.
هناك قرحى في الداخل، سأنزف إن لم أفعل ذلك.

I got to open him up now. if I don't, he's dead.
يتحتّم عَلَيّ أن أشقّ صدره , الآن , إن لم أفعل ذلك فسيموت

I got to open him up now. if I don't, he's dead.
يتحتّم أن أفتح صدره , الآن , إن لم أفعل ذلك , سيموت

And if I don't give in, they kill you, start on me, then the rest of the world leaders, sending the world into chaos without end.
و إن لم أفعل سيقتلونك ثم يقتلونى ثم يقتلوا بقية قادة العالم و سيضعوا العالم بفوضى بلا نهاية

Even if I don't, the county can still press charges.
حتى إن لم أفعل المقاطعة ماتزال ستوجه التهم

But I'm afraid if I don't do this, I won't be able to live with myself.
ولكنني خائف إن لم أفعل هذا، فلن أتمكنَّ من عيش حياة هانية.

if I don't do this today... there won't be a future to protect.
إن لم أفعل هذا اليوم، فلن يكن هناك مستقبل كي نحميه.

She threatened that if I didn't, she would turn me in for everything she has on me.
و قد هددتني أنني إن لم أفعل ستبلغ عن كل شيء تمسكه عليّ

But I-I thought I told you that, but if I didn't, then that's... that's on me.
لكن اعتقدت انى أخبرتك بهذا ولكن إن لم أفعل فهذا علىّ, هذا علىّ

No, but he said if I didn't perform, he'd give me a "c,"
لا ، و لكنه قال لي إن لم أفعل له ذلك فهو سوف يعطيني تقدير س

Because If not,
..لأنني إن لم أفعل

Things would have been much worse if I hadn't, and then everyone would still blame me.
كانت لتُصبح الأمور أسوأ مما هي عليه إن لم أفعل ذلك وحينها كان ليلومني الجميع