"المكان الأخير" - Translation from Arabic to English

• last place
• the last position
• last spot
• final spot
• The final place

I mean, the hospital's probably the last place anybody would want to be, especially this time of year.
أعلم ان المستشفى هي المكان الأخير الذي يريد أحد ان يكون به خاصةً في هذا التوقيت

This is the last place where we can make a fortune
هذا المكان الأخير حيث يمكننا أن نحصل على ثروة طائلة

And trust me, the last place you want to be when you're sober is a strip club.
و ثقي بي المكان الأخير الذي ستذهبين إليه عندما تكونين غير ثملة هو نادي التعرِّ

Wait. Where was the last place you saw him?
‫انتظروا ، أين المكان ‫الأخير الذي رأيتموه فيه؟

In the case of inequality of rank, a delegation would be assigned the last position in the appropriate category at the meeting to which it was changing.
وفي حالة عدم تكافؤ المرتبة يخصص لأحد الوفدين المكان الأخير في الفئة المناسبة للجلسة التي يقوم بتغييرها.

And this is the last place you'd look, isn't it?
وذلك هو المكان الأخير الذي قد تبحث فيه عني ، أليس كذلك ؟

Right here is the last place I should be.
هنا تماما في المكان الأخير الذي ينبغي علي التواجد فيه

I just figured out where the thief took my phone, the last place every tourist goes.
إكتشفت للتوّ أين أخذ السارِق هاتفي، المكان الأخير للسيّاح.

Look, this is the last place I saw him.
هذا هو المكان الأخير الذي رأيته فيه عليّ أن أبقى هنا

If you knew her, this is the last place she would go for.
مَنْ يعرفها سيعتقد أنّ هذا هو المكان الأخير الذي قد تقصده

Well, yes, that is correct, but also, I know this is the last place I was before I went into a coma.
حسناً، أجل، هذا صحيح، ولكن أيضاً أنا أعلم أن هذا... هو المكان الأخير الذي كنت به قبل سقوطي في الغيبوبة.

This is the last place I expected to see a man from the society pages.
هذا هو المكان الأخير الذي كُنت أتوقع أن أجد به رجل ذو مكانة رفيعة بالمجتمع مثلك به

That's the last place I went before leaving for America.
كانت المكان الأخير الذي ذهبتُ إليه مع والدتي .قبل رحيليّ لأمريكا

last place I ever thought I'd find you was Amy's bedroom.
المكان الأخير الذي اعتقدت أني سأجدك فيه هو غرفة نوم أيمي.

No, I think that's the last place you should be.
لا، أعتقد أن هذا المكان الأخير الذي ينبغي أن تكونى به

But, you've been acting like this is the last place on earth you want to be.
لكنك تَتصرّفُ كأن هذا المكان الأخير على الأرضِ الذي تُريدُ أن تَكُونَ به.

The last place you want to see me is in court.
المكان الأخير الذي تريد رؤيتي فيه هو المحكمة

The last place I should be is in a freezer full of food.
المكان الأخير أنا يَجِبُ أَنْ أكُونَ فيه هو فريزر مليئة بالمواد الغذائية.

However, were the exchange to involve a speaker in the Head of State, Vice-President, Crown Prince/Princess or Head of Government category and a speaker in any other category, then the speaker in the former category would be moved to the last position available in that category, and the speaker in the latter category would be moved to the last position available in that category.
ولكن إذا انطوى التبادل على متكلم برتبة رئيس دولة أو نائب رئيس دولة أو ولي عهد أو رئيس حكومة ومتكلم من أي فئة أخرى، فإن المتكلم الذي من الفئة الأولى يُنقل إلى المكان الأخير المتاح في تلك الفئة.

You barely got the last spot on the National Team, you've had legal troubles, you were benched in France and you all but choked in Hungary.
فبالكاد حصلتِ على المكان الأخير في المنتخب الوطني كما أن لديكِ مشاكل قانونية وقد تم طردكِ في فرنسا وماأنتِ سوى غصة في هنغاريا

Three girls are competing for the final spot on the World Team.
ثلاث فتيات سيتنافسن من أجل المكان الأخير في فريق العالم.

The Fountain of Destiny. The final place.
نافورة القدر المكان الأخير