"الى الله" - Translation from Arabic to English

• to God
• the Lord

None of us knows which path will lead us to God.
و لا أحد يعلم أين الطريق الذي يقودنا الى الله

If you give back to God, then you will die.
اذا كنت تعطي العودة الى الله ، ثم ستموتون.

I cry aloud, aloud to God, aloud to God that he may hear me.
اصرخ عاليا، عاليا الى الله عاليا الى الله عسى ان يسمعني

You've lied, not just to us, but to God.
لقد كذبت, ليس علينا فقط لكن الى الله

Will you offer a coconut to God without making wish, will it be fulfilled?
هل تُعرضي جوز الهند الى الله بدون التمني, هل سوف تُستجاب؟

And when they do, you will cry to God, and you will beg Mother Carmody to show you the way.
، وعندما يفعلون ستبكون الى الله وسترجون الأم كارمودي لتريكم الطريق

Getting closer to God? Saving the world's starving children?
التقرب الى الله أنقاذ اأطفال العالم الجائعون

(Voice breaking) And now I get to spend the next four months praying to God
والآن يمكنني الوصول إلى قضاء الأشهر الأربعة القادمة في التضرع الى الله

If you keep praying to God, you will definitely be able to catch one someday.
طالما تخبري رغبتك الى الله يوما ما بالتأكيد ستمسكين واحده

I understand the King is winning, thanks be to God.
أنا أعرف ان الملك يربح , شكراً الى الله

They swear to God they're gonna change.
إنهم يقسمون الى الله أنها ستعمل التغيير.

Ah, no, that is the passionate declaration of love... from a devoted man to God.
لا, انه اظهار الحب بشغف من رجل ملتزم الى الله لا

'For those who are making decisions that affect our life'we must call out to God to give them His wisdom...'
أولئك الذين يتخذون القرارات التي تؤثّر على حياتنا يجب أن نتضرع الى الله لإعطائهم حكمته

There are as many paths to God... as there are souls on Earth.
عدد الطرق الى الله توازي توازي أنفاس الخلائق على ألأرض

I pray to God that her death was mercifully swift.
كنت اصلى الى الله حتى يكون موتها سريع للرحمه بها

He called the people to him and he spoke for the last time His message of surrender to God and humanity to man.
ودعا الناس إليه وتحدث للمرة الأخيرة و كانت رسالته هى إعادة التسليم الى الله وإعادة الإنسانية للإنسان

I know it must had powerfull effect on you, but it was just a dream. - I pray to God you're right.
أعلم أن لهذا تاثير قوى عليك, لكنه مجرد حلم أصلى الى الله لكى تكون على حق

In Hindu philosophy the way to God is to free yourself of possessions and of passions.
في فلسفة الهند الطريق الى الله هو أن تحرر نفسك من الماديات

We commend his soul to God and commit his body to the deep.
نزكى بروحه الى الله . و نودع جسده الى الاعماق

.. without there being on it an imam guiding the people to God.
يجب أن يكون هناك إمام لتوجيه الناس الى الله

I'm sorry you never met my father, Russell. He was a Godly man. Very committed to the Lord.
اعتقد انك لم ترى والدى يا راسل و لكنه كان رجل مسيحي وهب حياته الى الله