"ان تتذكر" - Translation from Arabic to English

• to remember
• you remember
• remember to
• remember the
• remember your
• remember that

Sometimes you have to remember it's easier to dodge questions than bullets.
بعض الاحيان يجب ان تتذكر مراوغة الأسئله أسهل من مراوغة الرصاص

Well, I could hear Becky's heart racing every time she tried to remember what happened to her.
حسنا.. استطيع ان اسمع دقات قلب بيكى تتسارع لقد حاولت ان تتذكر ماذا حدث لها.

Learn to speak your mind, but do it quickly. You have to remember, this is all part of your training.
تعلم ان تتحدث بعقلك ، لكن إفعل هذا بسرعة يجب ان تتذكر أن هذا كله جزء من تدريبك

You got to remember, you're going to college, though, all right?
لكن عليك ان تتذكر انك ذاهب الى الجامعة، صحيح؟

Can you remember any characteristics... like a scar or a tattoo?
هل يمكن ان تتذكر اي علامات مثل وشم او ندبه؟

Oh, how sweet of you to remember. Actually, they're awful.
اوه , كم هذا لطيف منك ان تتذكر في الواقع , انهم رهيبون

How is it possible for her to remember the orders of so many people here?
كيف يعقل ان تتذكر العديد من طلبات الناس هنا؟

So, Grayson, you need to remember that when you marry Jules, you're marrying everyone in her life, and, Jules, do you know what you need to work on?
جرايسون عليك ان تتذكر انه عندما تتزوج جولز ستتزوج بكل شخص في حياتها وجولز، هل تعرف ماذا تحتاج للعمل عليه؟

How hard is it to remember where the fork goes?
هل من الصعب ان تتذكر مكان وضع الشوك ؟

Well, obviously, I want her to remember the days we spent walking in the beautiful woods behind her house.
في الواقع اريد منه ان تتذكر ايام التي قضينها الذهاب في الغابات الجميلة و خلف منزلها

And you'd do well to remember that you have only just returned from exile.
ومن الافضل ان تتذكر بأنك بالكاد عدت من المنفى

It's so nice to remember work as more than just a thing that kept Pete on the phone all the time.
انه امر رائع ان تتذكر اكثر من مجرد الامر الذي ابقى بيت على الهاتف طوال الوقت

When you write a song, you have to remember how you felt, what the weather was like, what his neck smelt like.
حين تكتب اغنيه عليك ان تتذكر كيف كنت تشعر وكيف كان الجو وكيف كانت تبدو رائحة عنقه

Strange as it sounds, you should try to remember the feeling you had for her.
يبدو ذلك غريبا عليك ان تتذكر الشعور الذي لديك تجاهها

But you have to remember... you don't wanna make your mom sad in heaven, okay?
ولكن عليك ان تتذكر انت لا تريدين ان تجعلي امك حزينة في الجنة، مفهوم

You got to remember, that's why God put us on this planet, Mal.
عليك ان تتذكر , لهذا السبب وضعنا على الارض

It is important to remember that there were no exclusions or penalty or disqualification.
مهم ان تتذكر ذلك لا يوجد اي استثناء في هذه الحالة لا عقوبة او استبعاد.

Look, I know how awful it is to kill someone, but you have to remember...
اسمع ,اعلم كم هو سئ قتل شخص ولكن يجب ان تتذكر ولكنني قتلت ايغز

The bluegrass lead hasn't quite bared as much fruit as I had hoped, so can you remember her saying anything else?
البلوجراس ليس لديه عرث نفس الفاكهه كم تمنيت لذا يمكن ان تتذكر شي هي قالته ؟

You must remember to surrender your ego. Remain humble.
..يجب ان تتذكر استسلام ذاتك , كن متواضعا

But you were, and you can remember the truth, can't you?
لكن انت كنت هناك , و يمكنك ان تتذكر الحقيقة , اليس كذلك ؟

I can not remember, but you remember your Bible, Isabelle can speak English ... Jack certainly knows how to handle weapons.
لا استطيع ان اتذكر و لكن تستطيع ان تتذكر الانجيل و ايزابيلا تتحدث الانجليزية و جاك يتذكر بأنه لديه سلاح

You must remember that bad business out there about 10 years ago.
لابد ان تتذكر العمل السيء الذي حدث هناك قبل عشر سنوات