"اي فكره" - Translation from Arabic to English

• any idea
• idea what
• any ideas
• no idea
• idea who
• idea how

do you have any idea how much i spent on key chains?
هل لديك اي فكره عن حجم ما انفقته على سلسلة المفاتيح

Do you have any idea how hard it is for a bitten
هل لديك اي فكره عن مدى صعوبة الامر لدى المصابين بالعضه

Do you have any idea what they do to people who get caught sneaking in here?
هل لديك اي فكره ما يفعلون بالناس اللتي تسلل هنا؟

It hit me that these kids have no idea what they are.
انه ليزعجني ان هولاء الاطفال ليست لديهم اي فكره عمن يكونوا

So, you got any ideas about what's causing all this?
اذن , هل لديك اي فكره عن سبب حدوث كل هذا؟

Do you have any idea what you're getting yourself into?
هل لديك اي فكره عن الذي ادخلت نفسك فيه؟

Do you have any idea what she's talking about?
هل لديك اي فكره عن ماتتحدث عنه ؟

Do you have any idea where your mother is today?
هل لديكِ اي فكره عن مكان تواجد امكِ اليوم ؟

You're just shoved out kicking and screaming into this human life, without any idea why any of it feels the way it feels, or why this confusion, which feels like it's a hair's breadth from terror or pain.
انت فقط منفي تصرخ وتحاول اختراق حياة البشر بدون اي فكره عن لماذا نشعر بما نشعر به

- Do you have any idea how many long-lost brothers, sisters,
-هل لديك اي فكره عن عدد المفقودين من الاخوة, الاخوات,

Do you have any idea how much your work with James and his network has cost me?
هل لديك اي فكره كم العمل مع جيمس وشبكته كلفتني ؟

Do you have any idea what I went through to get that money? !
هل لديكِ اي فكره عما ممرت فيه للحصول على تلك الاموال؟

Hannah... did he have any idea how lucky he was?
هانا هل كان يملك اي فكره كم كان هو محظوظاً؟

Do you have any idea how pathetic you are, weirdo?
ألديك اي فكره عن كم انت مثير للشفقه يا غريب الأطوار؟

the day she disappeared. Do you have any idea why she'd be up off that road?
يوم اختفائها هل لديك اي فكره عن توقفها في هذه الطريق؟

Do you have any idea why your son would try to kill Frankie Adkins?
هل لديك اي فكره لماذا علي ابنك محاولة.. قتل فرانكي اديكسن؟

You have any idea what being in the clink does to a man, huh?
هل لديكِ اي فكره عن ما يفعله السجن في الرجل؟ وحيد ويائس , وليس لديه اي شيء يتمسك به

Well, don't look at me. I have no idea what to do.
حسنا , لانتظرو لي ليس لدي اي فكره عن ماذا افعل

Do you have any ideas?
هل لديكِ اي فكره

Oh, I have no idea. I just thought if I gasped
اوه انا لا املك اي فكره فقط فكرت اذا لهثت

You... virgins, have no idea who you're messing with.
العذرائون لا تملكون اي فكره مع من تعبثون معه

I called you my intern because you have no idea how to speak to a woman like that.
اطلقت عليكي متدربتي لأنك ليس لديك اي فكره عن كيفيه الكلام مع سيده من ذلك النوع.