"تحقيق جاري" - Translation from Arabic to English

• an ongoing investigation
• active investigation
• ongoing investigations
• on-going investigation

Well, you know I can't comment on an ongoing investigation.
حسناً، تعرف أنني لا يمكنني التعليق علي تحقيق جاري

I'm not going to divulge details on an ongoing investigation.
أنا لا أنوي الكشف عن التفاصيل في تحقيق جاري

We have some questions as a part of an ongoing investigation.
لدينا بعض الأسئلة والتي تُعد جُزءًا من تحقيق جاري

I betrayed that pledge in an effort to protect an ongoing investigation by the FBI and the Secret Service.
لقد خنت هذا التعهد في محاولة لحماية تحقيق جاري بواسطة المكتب الفيدرالي والخدمة السرية

Since I am not officially reinstated as medical examiner, regulations bar me from working on any active investigation.
وبما أنني لم أعد إلى منصبي كطبيب شرعي، فالقوانين تمنعني من العمل على أيّ تحقيق جاري.

Why is arson discussing ongoing investigations with an outside consultant?
لماذا قسم الحرائق يناشق تحقيق جاري مع مستشار خارجي ؟

I was just asking your chief for some assistance on an ongoing investigation.
لقد كنتُ أطلب من قائدك قبل قليل بعض المساعدة في تحقيق جاري

Look, I can't comment during an ongoing investigation.
انظري , لا أستطيع التعليق خلال تحقيق جاري

Not only because it's an ongoing investigation, but also because I've got to catch my breath.
ليس فقط لأنه تحقيق جاري لكن أيضاً لأني أريد التقاط أنفاسي

This is an ongoing investigation and this incident will just be one piece of many, so as much as I appreciate you coming here...
هذا تحقيق جاري وهذه الحادثة ستكون واحدة من كثير لذا بقدر تقديري لمجيئك إلى هنا

Well, according to my source, there's an ongoing investigation at the State Department.
حسناً، وفقاً لمصدري ثمة تحقيق جاري بمكتب الحكومة الفيدرالية

On the record, we're not surveilling him; he's not part of an ongoing investigation.
على السجلات لسنا نراقبه وهو ليس جزء من تحقيق جاري

It's an ongoing investigation, Sir. Can give out any details.
إنه تحقيق جاري يا سيدي لا يمكننا الإدلاء بأية تفاصيل

As this is an ongoing investigation, I'll ask that you direct questions to the police officials best equipped to answer.
بما أننا بصدد تحقيق جاري سأطلب منكم توجيه أسئلتكم لمسؤولي الشرطة للحصول على أجوبة وافية

This is an ongoing investigation. I spent three years working my way in.
هذا تحقيق جاري ، وأمضيت ثلاث سنوات أعمل بطريق دخولي إلى هذه المنظمة

This is an ongoing investigation, so we are going to need to see that vehicle.
هذا تحقيق جاري وسوف نحتاج رؤية تلك السيارة

You disclosed information about an ongoing investigation.
كشفتِ عن معلومات حول تحقيق جاري

We'd like Wes to cooperate in an ongoing investigation.
نود من ويس ان يتعاون معنا في تحقيق جاري .

Well, it's an ongoing investigation, so no comment.
حسناً، هذا تحقيق جاري لذا لا تعليق

HPD has no active investigation into the body parts trade.
الشرطة ليسَ لديها تحقيق جاري حول تجارة أعضاء الجثث الميته

Well, I.. Jordan I can't discuss ongoing investigations.
جوردان، لا يمكنني أن أتكلم عن تحقيق جاري

I have legal authority. You're interfering with an on-going investigation.
لدي سلطة قانونية ، أنت تتدخّل في تحقيق جاري