"تعيين حدود" - Translation from Arabic to English

• delimitation
• demarcation
• delineation
• delimit
• delimiting
• define the limits of

The delimitation of the continental shelf between Costa Rica and Nicaragua is pending and is in dispute.
لم يبت بعد في تعيين حدود الجرف القاري بين كوستاريكا ونيكاراغوا وهي مسألة متنازع عليها.

Negotiations between Malaysia, Indonesia and Thailand on delimitation of territorial sea boundaries and the continental shelf and on fisheries.
المفاوضات التي جرت بين ماليزيا واندونيسيا وتايلند بشأن تعيين حدود البحر اﻹقليمي والجرف القاري وبشأن مصائد اﻷسماك.

Trust Fund in Support of the delimitation and demarcation of the Ethiopia/ Eritrea Border
الصندوق الاستئماني لدعم تعيين حدود إثيوبيا وإريتريا وتعليمها

Trust Fund in Support of the delimitation and demarcation of the Ethiopia Eritrea Border
الصندوق الاستئماني لدعم تعيين حدود إثيوبيا وإريتريا وترسيمها

The workshops covered such census activities as delineation of enumeration areas; data collection; and analysis and dissemination of census information.
وغطّت حلقات العمل الأنشطة المتصلة بالتعدادات من قبيل تعيين حدود مناطق التعداد وجمع البيانات وتحليل معلومات التعداد ونشرها.

Regarding the first question, Tunisia considers it necessary to delimit airspace.
فيما يتعلق بالسؤال الأول، تعتبر تونس أن من الضروري تعيين حدود الفضاء الخارجي.

Turkey does not have any claim regarding the maritime areas subject to the said EEZ delimitation agreement.
وليس لدى تركيا أية مطالب فيما يتعلق بالمناطق البحرية موضوع الاتفاق المذكور بشأن تعيين حدود منطقة اقتصادية خالصة.

In the view of Azerbaijan, the delimitation of airspace and outer space is essential.
وترى أذربيجان أن تعيين حدود الفضاء الجوي والفضاء الخارجي أمر أساسي.

The arbitral ruling made concerning the delimitation of the continental shelf in the Mer d'Iroise case corroborates this analysis.
وقرار التحكيم الصادر في قضية تعيين حدود الجرف القاري في بحر إرواز يؤكد هذا التحليل.

This issue will increase in salience as the elections approach and issues such as constituency delimitation take on more importance.
وستبرز هذه المسألة بمزيد من الحدة مع اقتراب موعد الانتخابات وتعاظم أهمية تعيين حدود الدوائر الانتخابية.

He specified that, accordingly, the submission was made without prejudice to the question of the delimitation of the continental shelf between Palau and other States.
وأوضح قائلا إنه بناء على ذلك، فإن الطلب قد قدم دون المساس بمسألة تعيين حدود الجرف القاري بين بالاو والدول الأخرى.

end of period Trust Fund in Support of the delimitation and demarcation of the Ethiopia/Eritrea Border
الصندوق الاستئماني لدعم تعيين حدود إثيوبيا وإريتريا وترسيمها

The arbitral ruling made in the case concerning delimitation of the Continental Shelf between France and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland corroborates this analysis.
وقرار التحكيم الصادر في قضية تعيين حدود الجرف القاري بين فرنسا والمملكة المتحدة يؤكد هذا التحليل.

This Constitution incorporates significant provisions calling for the demarcation and protection of indigenous lands.
ويشتمل الدستور على أحكام هامة تدعو إلى تعيين حدود أراضي الشعوب الأصلية وحمايتها.

The Constitution incorporates significant provisions calling for the demarcation and protection of indigenous lands.
ويشتمل الدستور على أحكام هامة تدعو إلى تعيين حدود أراضي الشعوب الأصلية وحمايتها.

- Advisor to Sri Lanka on the delineation of the continental shelf under the Norwegian Foreign Aid Programme
- مستشار لدى سري لانكا بشأن تعيين حدود الجرف القاري في إطار برنامج المساعدة النرويجية الخارجية.

In view of the possible development of the space industry in Tunisia, it will be necessary to delimit outer space.
ونظراً للتطور المحتمل لصناعة الفضاء في تونس، سيكون من الضروري تعيين حدود الفضاء الخارجي.

3. Belarus does not consider another approach to solving the issue of defining outer space and/or delimiting air space and outer space.
3- ولا تنظر بيلاروس في اتباع نهج آخر لحل مسألة تعريف الفضاء الخارجي و/أو تعيين حدود الفضاء الجوي والفضاء الخارجي.

However, it would also be necessary to define the limits of such an approach to ensure its practical applicability.
غير أنه سيكون من الضروري أيضا تعيين حدود مثل هذا النهج لكفالة إمكان تطبيقه من الناحية العملية.